1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
الأم الجيدة والسيئة

2
00:01:02,479 --> 00:01:03,980
JOU التخرج من المدرسة الابتدائية

3
00:01:04,064 --> 00:01:05,607
{\an8}الدبلوم
شهادة الجائزة

4
00:01:05,690 --> 00:01:07,108
التخرج من مدرسة أوري الثانوية 53RD

5
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
كلية الحقوق

6
00:01:08,526 --> 00:01:09,986
{\an8}تشوي كانغ هو يحقق أعلى النتائج
في امتحان نقابة المحامين رقم 56

7
00:01:11,571 --> 00:01:14,908
قلت لك. أنا لست مرتادي الكنيسة.

8
00:01:14,991 --> 00:01:17,494
أصبح ابني المدعي العام
لأنني صليت

9
00:01:17,577 --> 00:01:18,661
إلى شامان.

10
00:01:18,745 --> 00:01:21,206
الخير. شامان؟

11
00:01:21,289 --> 00:01:23,708
سيدتي، هذه مجرد خرافة.

12
00:01:23,792 --> 00:01:27,128
سوف يعاني أحفادك
حظ سيء إذا وقفت على عتبة.

13
00:01:29,130 --> 00:01:31,132
لكن هذه أيضًا خرافة، أليس كذلك؟

14
00:01:32,091 --> 00:01:33,384
في تلك الحالة،

15
00:01:34,093 --> 00:01:36,596
- سأترك مجرد نشرة يوم الأحد.
- تمام.

16
00:01:36,679 --> 00:01:38,556
- أتمنى لك التوفيق.
- شكرًا لك.

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
الأم الجيدة والسيئة

18
00:01:43,853 --> 00:01:44,896
جيز.

19
00:01:49,317 --> 00:01:50,276
الفضائح الجنسية والرشوة...

20
00:01:50,360 --> 00:01:51,528
10 مليار وون
سوء الممارسة والاختلاس

21
00:01:57,534 --> 00:01:58,952
{\an8}جو-ري

22
00:02:00,787 --> 00:02:03,790
{\an8}بدون علم لي،
هذه المقالات تتصدر العناوين الرئيسية.

23
00:02:03,873 --> 00:02:08,378
{\an8}أتساءل ماذا
عنوان الغد سيجلب.

24
00:02:08,461 --> 00:02:11,256
{\an8}سأكتشف من يقف وراء هذا.

25
00:02:11,339 --> 00:02:13,091
{\an8}لا حاجة لذلك. هذا واضح.

26
00:02:13,842 --> 00:02:15,969
{\an8}ما هو أول شيء يفعله السياسيون

27
00:02:16,052 --> 00:02:17,512
{\an8}متى يحصلون على السلطة؟

28
00:02:18,096 --> 00:02:19,764
{\an8}إنهم يلاحقون شركات مثل شركتي.

29
00:02:20,807 --> 00:02:23,726
{\an8}ماذا يمكنني أن أفعل؟
الانتخابات الرئاسية على الأبواب.

30
00:02:23,810 --> 00:02:27,230
عليهم خلق إلهاء
إذا كانوا يريدون إنقاذ أنفسهم.

31
00:02:27,313 --> 00:02:31,192
ومع ذلك، فقد تجاوزوا الخط.
ألا تعتقد ذلك؟

32
00:02:31,276 --> 00:02:35,029
لماذا استخدموا
مثل هذه الصورة غير المبهجة لي؟

33
00:02:35,113 --> 00:02:36,030
الرتق.

34
00:02:36,114 --> 00:02:37,949
انظر إلى تلك الذقن المزدوجة.

35
00:02:39,117 --> 00:02:39,993
جيز.

36
00:02:43,037 --> 00:02:44,247
لا تقلق يا سيدي.

37
00:02:45,123 --> 00:02:46,791
سوف أعتني بالأمر.

38
00:02:47,584 --> 00:02:49,085
يمين. و...

39
00:02:53,798 --> 00:02:56,175
هذا هو الهاتف القديم لزوجي.

40
00:02:56,259 --> 00:02:58,761
هناك تسجيل للمكالمة
كان لديه مع Woobyeok Construction.

41
00:02:59,387 --> 00:03:00,847
هل تريد أن تكون ابني؟

42
00:03:11,274 --> 00:03:12,358
آسف؟

43
00:03:13,651 --> 00:03:16,279
أنا حقا أحب ذلك.

44
00:03:16,362 --> 00:03:20,783
كم سيكون عظيما
لو كان لدي ابن موثوق مثلك؟

45
00:03:22,035 --> 00:03:25,204
ثم سأسلم أعمالي لك،

46
00:03:25,288 --> 00:03:29,375
الانتقال إلى مكان مثل هاواي،
والأسماك كل يوم.

47
00:03:30,418 --> 00:03:34,297
لكن حفيدي الوحيد هو جحيم.

48
00:03:35,298 --> 00:03:36,424
أوه، صحيح.

49
00:03:36,507 --> 00:03:38,801
ماذا تقصد
سوف تصبح الأمور مزعجة؟

50
00:03:39,385 --> 00:03:40,762
يمين. حسنا...

51
00:03:42,513 --> 00:03:44,641
بسبب الغضب الشعبي الشديد..

52
00:03:44,724 --> 00:03:47,435
أخشى أن السيد بارك لن يتمكن من ذلك
للحصول على عقوبة مخففة.

53
00:03:47,518 --> 00:03:48,937
هذا ما كان عليه؟

54
00:03:49,520 --> 00:03:50,980
لا تقلق بشأن ذلك.

55
00:03:51,064 --> 00:03:53,650
كنت سأتخلص منه
بعد هذه المهمة.

56
00:03:54,525 --> 00:03:56,361
شكرا لكم على كل ما تبذلونه من العمل الشاق.

57
00:03:57,028 --> 00:03:59,239
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

58
00:03:59,322 --> 00:04:02,200
هل تريد سيارة جديدة أخرى؟

59
00:04:03,451 --> 00:04:04,953
أوه، هذا يذكرني.

60
00:04:05,036 --> 00:04:07,080
كيف حال منزلك الجديد؟ هل أحببت ذلك؟

61
00:04:07,163 --> 00:04:09,165
لقد كانت هدية سخية للغاية.

62
00:04:12,335 --> 00:04:13,378
شكراً جزيلاً.

63
00:04:14,295 --> 00:04:15,838
سأعمل بجد أكبر.

64
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
انسى ذلك. فقط استمر في العمل الجيد.

65
00:04:18,258 --> 00:04:21,803
افعل ما هو أفضل، وسوف تجعلني أشعر بالإفلاس.

66
00:04:23,972 --> 00:04:25,765
سأذهب بعد ذلك.

67
00:04:34,732 --> 00:04:35,817
يتمسك.

68
00:04:36,943 --> 00:04:38,569
يبدو أنك نسيت شيئًا ما.

69
00:04:45,243 --> 00:04:46,244
ضع ذلك جانباً.

70
00:04:53,167 --> 00:04:55,920
الناس يضحكون عندما أقول لهم
ألعب البيسبول.

71
00:04:56,004 --> 00:04:59,465
يعتقدون أن هذا أمر مثير للسخرية
عندما لا أستطيع حتى الركض.

72
00:05:00,216 --> 00:05:02,218
لكنها بسيطة.

73
00:05:02,302 --> 00:05:04,554
إذا تمكنت من الركض في المنزل، فلن أحتاج إلى الركض.

74
00:05:05,305 --> 00:05:08,725
أو يمكنني أن أضرب.

75
00:05:09,434 --> 00:05:11,394
هكذا عشت حياتي.

76
00:05:11,477 --> 00:05:12,937
ضرب المنزل أو الإضراب.

77
00:05:16,983 --> 00:05:18,151
لذلك كان هذا هو السر.

78
00:05:19,235 --> 00:05:20,486
هكذا كبرت

79
00:05:20,570 --> 00:05:23,448
يونجرا للإنشاءات
إلى مجموعة Woobyeok بهذه السرعة.

80
00:05:24,949 --> 00:05:26,284
سأضع ذلك في الاعتبار.

81
00:05:27,910 --> 00:05:29,203
"اضرب المنزل

82
00:05:30,079 --> 00:05:31,122
أو الضربة القاضية."

83
00:05:37,628 --> 00:05:39,005
يا إلهي، هذا مؤلم.

84
00:05:39,797 --> 00:05:43,760
يا إلهي، لقد تحسنت كثيرًا.
لم تكن جيدًا منذ وقت ليس ببعيد.

85
00:05:43,843 --> 00:05:45,094
لقد تدربت كثيرا.

86
00:05:45,928 --> 00:05:48,931
لأكون صادقًا، كنت دائمًا أحب لعبة البيسبول.

87
00:05:50,349 --> 00:05:54,771
لكنني لم أتمكن من اللعب مع أصدقائي
ولا مشاهدتهم على شاشة التلفزيون.

88
00:05:55,354 --> 00:05:56,189
ولم لا؟

89
00:05:58,524 --> 00:06:01,235
- لأنني أردت مقابلتك.
- ماذا؟

90
00:06:01,319 --> 00:06:04,155
كيف كان لي أن التقيت بك
ألم أصبح مدعيًا عامًا؟

91
00:06:04,947 --> 00:06:06,324
أشعر بنفس الطريقة.

92
00:06:07,658 --> 00:06:11,954
سيكون رائعا
لو كان لدي أب موثوق مثلك.

93
00:06:19,087 --> 00:06:19,921
حسنًا.

94
00:06:20,713 --> 00:06:23,466
يمكنك مخاطبتي
كوالدك من الآن فصاعدا.

95
00:06:25,468 --> 00:06:27,804
هل يمكنني حقا أن أفعل ذلك؟

96
00:06:28,346 --> 00:06:29,305
أنظر إليك.

97
00:06:29,388 --> 00:06:32,809
لم أراك تبتسم قط
من الأذن إلى الأذن من قبل.

98
00:06:34,519 --> 00:06:39,148
إذن هل يمكننا الذهاب إلى الساونا معًا؟

99
00:06:39,982 --> 00:06:40,942
ساونا؟

100
00:06:41,025 --> 00:06:44,195
لقد كان حلم حياتي
لفرك ظهر والدي.

101
00:06:46,781 --> 00:06:47,782
"أب"؟

102
00:06:49,659 --> 00:06:51,911
هذا هو ما تشعر به.

103
00:06:51,994 --> 00:06:53,037
أنا أحبه.

104
00:06:54,789 --> 00:06:55,706
حسنًا.

105
00:06:55,790 --> 00:06:59,127
سأدع ابني يفرك ظهري!

106
00:07:05,258 --> 00:07:07,093
"ضرب المنزل أو الضربة القاضية."

107
00:07:28,865 --> 00:07:29,782
يا!

108
00:07:43,337 --> 00:07:45,173
يرجى تحديد المصدر

109
00:07:45,256 --> 00:07:47,592
والنظر في المقالات ذات الصلة،
المنظمات والضحايا.

110
00:07:47,675 --> 00:07:48,718
نعم يا سيدي.

111
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
سيد.

112
00:07:53,347 --> 00:07:54,599
هذا غير عادل حقا!

113
00:07:54,682 --> 00:07:58,853
ابني لن يقتل أحدا أبدا!

114
00:07:58,936 --> 00:08:01,189
حفيد ذلك الرئيس الثري

115
00:08:01,272 --> 00:08:03,649
مؤطرة ابني!

116
00:08:03,733 --> 00:08:05,610
- أنت تعرف ذلك!
- سيد!

117
00:08:05,693 --> 00:08:08,196
كل ما عليك أن تقوله

118
00:08:08,279 --> 00:08:12,200
هو أن ابني ليس القاتل!

119
00:08:12,825 --> 00:08:14,368
- من فضلك توقف--
- سيدي!

120
00:08:14,452 --> 00:08:16,579
من فضلك، أتوسل إليك!

121
00:08:16,662 --> 00:08:18,831
- لو سمحت!
- من فضلك اترك يا سيدي.

122
00:08:19,832 --> 00:08:21,209
- جيز.
- الخير.

123
00:08:21,292 --> 00:08:23,544
أيها الوغد الوقح!

124
00:08:23,628 --> 00:08:26,214
أليس لديك أب؟

125
00:08:38,351 --> 00:08:39,644
لا أنا لا.

126
00:08:39,727 --> 00:08:40,811
لكن…

127
00:08:42,271 --> 00:08:44,315
هل وجود واحد يغير شيئا؟

128
00:08:47,318 --> 00:08:51,322
لا يمكنك حتى مساعدة ابنك.
أنت عاجز وغير كفؤ.

129
00:08:52,240 --> 00:08:53,199
ماذا قلت؟

130
00:08:55,493 --> 00:08:56,786
يا عزيزي…

131
00:09:01,123 --> 00:09:02,124
جو ري

132
00:09:02,208 --> 00:09:04,460
الخير…

133
00:09:05,461 --> 00:09:08,548
<i>تعذر إكمال مكالمتك
وسيتم نقله إلى…</i>

134
00:09:09,048 --> 00:09:10,424
يجب أن يكون مشغولا.

135
00:09:11,717 --> 00:09:15,179
بالطبع. لا يمكنك التراخي
عندما تقوم بعمل مهم.

136
00:09:25,356 --> 00:09:28,276
يمين. الضلوع.

137
00:09:43,332 --> 00:09:44,667
الخضار المتبلة،

138
00:09:44,750 --> 00:09:47,253
المعكرونة الزجاجية المقلية والفطائر و ...

139
00:09:47,962 --> 00:09:49,046
تم كل شيء، أليس كذلك؟

140
00:09:53,801 --> 00:09:55,469
يا إلهي، لا أستطيع الوصول إليه.

141
00:10:17,241 --> 00:10:21,329
كيف آذيت ظهرك؟

142
00:10:21,912 --> 00:10:24,957
تلك الرقع المخففة للآلام لها رائحة فقط.

143
00:10:25,041 --> 00:10:27,627
عندما تؤذي ظهرك،

144
00:10:29,211 --> 00:10:31,130
أفضل علاج هو الوخز بالإبر.

145
00:10:31,964 --> 00:10:33,883
لا، أنا بخير.

146
00:10:33,966 --> 00:10:37,136
هذه الرقع لتخفيف الآلام
سوف تعمل على ما يرام.

147
00:10:37,720 --> 00:10:41,557
منذ وقت طويل،
لقد سقط عمي على الدرج مرة واحدة.

148
00:10:42,141 --> 00:10:45,102
كان يعتقد أنه سيكون بخير
مجرد تطبيق بقع تخفيف الألم.

149
00:10:45,186 --> 00:10:46,729
ثم أصبح مشلولا وطريح الفراش.

150
00:10:47,521 --> 00:10:49,857
أصيب بتقرحات الفراش
مما جعل لحمه يتعفن

151
00:10:50,483 --> 00:10:51,776
كان فظيعا.

152
00:10:52,693 --> 00:10:56,072
لماذا تقول شيئا من هذا القبيل؟

153
00:10:56,656 --> 00:10:58,366
أنا فقط أقول.

154
00:10:59,575 --> 00:11:01,535
كيف تشعر معدتك؟

155
00:11:01,619 --> 00:11:03,037
هل تشعر بالغثيان؟

156
00:11:03,120 --> 00:11:06,374
أو هل تشعر كما لو كنت قد طعنت؟

157
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
كيف لها أن تعرف
كيف تشعر بالطعن؟

158
00:11:12,421 --> 00:11:13,339
لن تعرف؟

159
00:11:14,090 --> 00:11:17,885
أعتقد أنه مجرد عسر هضم
من تذوق جميع الأطعمة أثناء الطهي.

160
00:11:17,968 --> 00:11:19,845
هذا سوف يفي بالغرض

161
00:11:20,429 --> 00:11:21,472
منذ وقت طويل،

162
00:11:22,223 --> 00:11:25,601
استمرت عمتي في تناول هذا المشروب
كلما كانت تعاني من عسر الهضم.

163
00:11:25,684 --> 00:11:28,020
توفيت
بعد حصولها على ثقب في بطنها.

164
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
فتحوا لها
وقد ذابت جميع أعضائها.

165
00:11:34,360 --> 00:11:36,779
ماذا بحق الجحيم هو الأمر معك؟

166
00:11:36,862 --> 00:11:39,240
لماذا تستمرون في الثرثرة الهراء؟

167
00:11:39,824 --> 00:11:41,909
أنا فقط أقول.

168
00:11:42,451 --> 00:11:43,911
لا تقلق.

169
00:11:46,747 --> 00:11:47,957
طفلي.

170
00:11:50,418 --> 00:11:51,335
يمين.

171
00:11:51,419 --> 00:11:54,505
أنا أفكر في تسمية جرونا كانغ هو.

172
00:11:54,588 --> 00:11:55,548
ماذا؟

173
00:11:55,631 --> 00:11:56,924
لماذا هذا الاسم؟

174
00:11:57,508 --> 00:11:59,301
إذا كنت تفكر في ذلك،

175
00:11:59,385 --> 00:12:01,637
يبدو أن كل شخص يحمل هذا الاسم يزدهر.

176
00:12:02,179 --> 00:12:05,182
هناك سونغ كانغ هو
وهناك تشوي كانغ هو.

177
00:12:05,891 --> 00:12:07,726
أريد أن يزدهر جرونا أيضًا.

178
00:12:08,310 --> 00:12:13,065
سيظل الكلب المزدهر كلبًا.
لن يتحول إلى نمر.

179
00:12:14,316 --> 00:12:15,609
نمر؟

180
00:12:16,193 --> 00:12:17,111
يا بلدي.

181
00:12:17,611 --> 00:12:19,864
دعونا نسمي كلبنا النمر.

182
00:12:19,947 --> 00:12:22,658
ثم سوف يصبح نمرا، أليس كذلك؟

183
00:12:22,741 --> 00:12:26,203
النمر، هدير بالنسبة لي.

184
00:12:26,287 --> 00:12:29,290
هدير بالنسبة لي.

185
00:12:29,373 --> 00:12:30,666
لا تهتم بها.

186
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
لذا أخبرني. كيف حال المدعي العام لدينا؟

187
00:12:37,631 --> 00:12:42,928
لم تتم زيارته قط
منذ انتقاله إلى سيول.

188
00:12:44,180 --> 00:12:47,808
لقد اتصل بالفعل في فترة ما بعد الظهر
وقال أنه سيأتي لزيارة.

189
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
لكنني أثنيته.

190
00:12:50,060 --> 00:12:52,563
لديه محاكمات صفت ظهرا لظهر،

191
00:12:52,646 --> 00:12:55,608
لذلك أخبرته أن يستريح في عطلة نهاية الأسبوع.

192
00:12:55,691 --> 00:12:56,609
أرى.

193
00:12:56,692 --> 00:12:59,111
لقد تتبعت عنوان IP للمشاركات

194
00:12:59,195 --> 00:13:01,197
التي نشرت على المواقع الاعلامية.

195
00:13:01,280 --> 00:13:03,657
هذه لقطات من مقهى الانترنت
في سانجدو دونج.

196
00:13:03,741 --> 00:13:07,578
أعتقد أنهم يفضحون
فساد مجموعة Woobyeok للصحافة.

197
00:13:13,209 --> 00:13:14,460
ها يونج

198
00:13:17,463 --> 00:13:19,089
هل رفض مكالمتك مرة أخرى؟

199
00:13:19,173 --> 00:13:20,299
نعم.

200
00:13:22,301 --> 00:13:23,677
هل يجب أن أتصل مرة أخرى؟

201
00:13:23,761 --> 00:13:24,887
يا.

202
00:13:26,555 --> 00:13:28,516
انسى ذلك. فقط قم بإنهائها.

203
00:13:29,266 --> 00:13:32,645
أفهم أنه مشغول،
لكنه كان يتجاهلك لعدة أيام.

204
00:13:33,896 --> 00:13:36,941
أنا متأكد من أنه يرى شخصًا آخر.

205
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
مرحبًا--

206
00:13:40,528 --> 00:13:42,446
أوه لا. أنا آسف.

207
00:13:42,530 --> 00:13:43,906
مهلا، هل أنت بخير؟

208
00:13:43,989 --> 00:13:45,324
- هنا--
- أوه لا.

209
00:13:47,034 --> 00:13:48,327
الخير، ما هو الخطأ؟

210
00:13:48,410 --> 00:13:49,828
يا إلهي!

211
00:13:49,912 --> 00:13:51,747
يا عزيزي. أنا آسف.

212
00:13:51,830 --> 00:13:53,040
أنا آسف جدا.

213
00:13:53,123 --> 00:13:55,084
اسرع واعتذر.

214
00:13:55,167 --> 00:13:56,585
أنا آسف جدا.

215
00:13:56,669 --> 00:13:58,754
هل لا تعرف ماذا أفعل؟

216
00:13:59,463 --> 00:14:00,339
آسف؟

217
00:14:00,422 --> 00:14:02,258
أنا راقصة باليه.

218
00:14:03,008 --> 00:14:06,220
هل هذا هو أفضل اعتذار
بعد أن قطعت تقريبا إصبع قدمي؟

219
00:14:07,346 --> 00:14:08,347
يمين.

220
00:14:11,976 --> 00:14:13,394
أنا آسف حقا.

221
00:14:15,688 --> 00:14:17,106
هذا مزعج جداً

222
00:14:18,816 --> 00:14:19,650
دعنا نذهب.

223
00:14:25,531 --> 00:14:26,407
أنا آسف.

224
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
هل أنت بخير؟

225
00:14:30,911 --> 00:14:31,996
انتظر.

226
00:14:38,085 --> 00:14:40,129
حان دورك الآن.

227
00:14:41,922 --> 00:14:42,798
ماذا؟

228
00:14:42,882 --> 00:14:45,593
يرجى الاعتذار عن الركل لي.

229
00:14:45,676 --> 00:14:47,136
مي جو، ماذا بك؟

230
00:14:47,219 --> 00:14:49,763
إذا كنت حساسًا تجاه قدميك،
لا ينبغي أن تأتي إلى هنا.

231
00:14:49,847 --> 00:14:52,141
- هل جننت؟
- لا يا سيدتي.

232
00:14:52,725 --> 00:14:54,143
ليس بعد.

233
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
لكنني سأصاب بالجنون
إذا لم تعتذر.

234
00:15:10,117 --> 00:15:11,410
لن أعتذر.

235
00:15:12,995 --> 00:15:13,913
هناك.

236
00:15:14,538 --> 00:15:15,664
ماذا ستفعل الآن؟

237
00:15:17,416 --> 00:15:18,584
ماذا؟

238
00:15:19,126 --> 00:15:20,210
ماذا؟

239
00:15:22,171 --> 00:15:23,464
أرى.

240
00:15:24,506 --> 00:15:27,217
في هذه الحالة، لا يمكن مساعدته.

241
00:15:36,477 --> 00:15:37,728
هي لم تضربك.

242
00:15:42,524 --> 00:15:44,443
- هتافات.
- هتافات.

243
00:15:50,574 --> 00:15:52,493
آخر مرة شعرت فيها بهذا الرضا

244
00:15:52,576 --> 00:15:55,162
كان ذلك عندما حصلت على أول عملية إزالة الشعر بالشمع البرازيلي.

245
00:15:55,245 --> 00:15:57,414
لا ينبغي لها أن تستفزني.

246
00:15:57,498 --> 00:15:59,291
ولكن ماذا ستفعل الآن؟

247
00:16:01,377 --> 00:16:03,462
- لن أصوت له.
- ماذا تقصد؟

248
00:16:03,545 --> 00:16:04,421
التصويت لمن؟

249
00:16:04,505 --> 00:16:07,007
والدها سوف يترشح للرئاسة.

250
00:16:07,091 --> 00:16:08,342
لن يحصل على صوتي أبداً

251
00:16:09,718 --> 00:16:12,763
بالتأكيد. هذا هو أسوأ ما يمكن أن تفعله.

252
00:16:20,396 --> 00:16:22,564
سأقوم بفتح صالون صغير

253
00:16:23,357 --> 00:16:24,900
بالمال الذي ادخرته.

254
00:16:25,526 --> 00:16:27,361
- صالون؟
- نعم.

255
00:16:27,945 --> 00:16:32,074
كنت أرغب في الادخار لمدة عامين آخرين
وفتح واحدة كبيرة في سيول.

256
00:16:32,157 --> 00:16:34,618
لكن يجب أن أنظر خارج المدينة
أو متجر في متجر.

257
00:16:34,702 --> 00:16:36,286
- مي جو.
- نعم؟

258
00:16:36,370 --> 00:16:38,247
أنا أيضاً. أريد في.

259
00:16:38,330 --> 00:16:40,165
- سأتدخل.
- بجدية؟

260
00:16:40,249 --> 00:16:43,627
سأتدخل حتى نتمكن من النظر
للحصول على مكان في ضواحي سيول.

261
00:16:43,711 --> 00:16:44,670
ماذا تقول؟

262
00:16:45,838 --> 00:16:49,717
صن يونج، أود ذلك!

263
00:16:49,800 --> 00:16:51,093
- حقًا؟
- نعم!

264
00:16:51,176 --> 00:16:52,052
تمام!

265
00:16:52,636 --> 00:16:54,888
ثم يمكنك أن تكون المالك.

266
00:16:54,972 --> 00:16:57,808
- ماذا؟
- سأكون الرئيس التنفيذي.

267
00:16:57,891 --> 00:16:58,976
ماذا؟

268
00:16:59,059 --> 00:17:00,561
هذا سخيف.

269
00:17:01,270 --> 00:17:03,355
- حسنًا إذن.
- تمام.

270
00:17:03,439 --> 00:17:04,940
وإنني أتطلع إلى ذلك، سيدتي.

271
00:17:05,024 --> 00:17:06,900
سأبذل قصارى جهدي، السيدة الرئيس التنفيذي.

272
00:17:06,984 --> 00:17:08,652
- دعني.
- يمكنك التحدث بشكل عرضي.

273
00:17:08,736 --> 00:17:09,737
أمي

274
00:17:10,738 --> 00:17:12,573
يرجى المعذرة لمدة دقيقة، السيدة الرئيس التنفيذي.

275
00:17:12,656 --> 00:17:14,491
- بالتأكيد، اذهب لتلقي المكالمة.
- شكرًا لك.

276
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
مرحبا أمي.

277
00:17:19,413 --> 00:17:20,873
<i>أنا لست والدتك.</i>

278
00:17:20,956 --> 00:17:24,293
من قال لك
هل يمكنك استخدام هاتف جدتك؟

279
00:17:25,252 --> 00:17:28,130
<i>الجدة ماتت.</i>

280
00:17:30,049 --> 00:17:31,967
ماذا؟ ماذا تقول؟

281
00:17:32,676 --> 00:17:33,927
لماذا هي ميتة؟

282
00:17:34,011 --> 00:17:36,096
<i>لقد نفدت.</i>

283
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
"نفد"؟

284
00:17:37,347 --> 00:17:38,348
نعم.

285
00:17:38,974 --> 00:17:40,517
الخير.

286
00:17:40,601 --> 00:17:42,811
لقد نفدت بطاقاتها،

287
00:17:42,895 --> 00:17:46,190
فخسرت المباراة وكل أموالها.

288
00:17:46,774 --> 00:17:49,443
إنها جيدة مثل الموت لهذه الجولة.

289
00:17:49,526 --> 00:17:50,694
يا!

290
00:17:50,778 --> 00:17:51,987
لقد أذهلتني!

291
00:17:52,654 --> 00:17:55,074
- من هو الذي؟
- أم.

292
00:17:55,157 --> 00:17:56,158
أم؟

293
00:17:56,700 --> 00:17:57,868
هل تقصد

294
00:17:57,951 --> 00:17:59,036
مي جو؟

295
00:17:59,119 --> 00:18:01,830
ابنتك الصغرى الموجودة في الولايات المتحدة؟

296
00:18:01,914 --> 00:18:03,207
أعطني ذلك.

297
00:18:03,290 --> 00:18:04,249
مرحبًا؟

298
00:18:04,333 --> 00:18:07,711
أمي، ألم أخبرك
ألا تلعب الورق مع الأطفال حولك؟

299
00:18:07,795 --> 00:18:08,670
<i>ماذا؟</i>

300
00:18:08,754 --> 00:18:11,090
هل تريد أن ترسل لي المال؟

301
00:18:11,173 --> 00:18:15,177
يا إلهي، لا تحتاج أن ترسل لي
أموالك التي كسبتها بشق الأنفس.

302
00:18:15,260 --> 00:18:19,723
يا إلهي، يبدو أن مي جو تحاول ذلك
نرسل لك المال. كم هو محظوظ.

303
00:18:19,807 --> 00:18:21,892
ابنتها ترسل لها المال

304
00:18:21,975 --> 00:18:25,938
بينما نعمل مثل الكلاب
لشراء الطعام لابننا المسجون.

305
00:18:26,021 --> 00:18:28,524
لماذا حياتي بائسة جدا؟

306
00:18:28,607 --> 00:18:30,025
<i>لن أرسل لك أي أموال.</i>

307
00:18:30,109 --> 00:18:31,985
- هل تريد مني أن أقرأ ثروتك؟
<i>- ولن أكون</i>

308
00:18:32,069 --> 00:18:34,196
<i>إرسال أي أموال إليك في الوقت الحالي.</i>

309
00:18:34,780 --> 00:18:36,115
أنا أفتح صالون للأظافر.

310
00:18:36,198 --> 00:18:37,074
ماذا؟

311
00:18:37,157 --> 00:18:39,201
زوجك يفتح
صالون الأظافر بالنسبة لك؟

312
00:18:39,993 --> 00:18:42,079
الخير. هذا عظيم.

313
00:18:42,162 --> 00:18:43,038
ماذا؟

314
00:18:43,622 --> 00:18:44,498
أحسنت.

315
00:18:45,082 --> 00:18:46,792
"مسمار"؟ ما هو "صالون الأظافر"؟

316
00:18:46,875 --> 00:18:48,460
لماذا اتصلت؟

317
00:18:48,544 --> 00:18:50,045
يي جين هو الذي اتصل.

318
00:18:50,129 --> 00:18:53,090
لقد أخبرتك ألا تعطيهم هاتفك

319
00:18:53,173 --> 00:18:55,509
مشاهدة مقاطع الفيديو
سوف تتفاقم بصرهم.

320
00:18:55,592 --> 00:18:58,095
إذا كنت تشعر بالقلق إلى هذا الحد،
يمكنك رفعها بدلا من ذلك.

321
00:18:58,178 --> 00:19:01,056
يمين. ماذا حدث لذلك اللقيط؟

322
00:19:01,682 --> 00:19:03,433
أي نذل؟

323
00:19:03,517 --> 00:19:05,894
والد أطفالك!

324
00:19:05,978 --> 00:19:06,895
الخير.

325
00:19:09,815 --> 00:19:11,150
هل وجدته؟

326
00:19:11,942 --> 00:19:14,528
ألم نتفق
عدم الحديث عن ذلك بعد الآن؟

327
00:19:14,611 --> 00:19:17,364
واخترت عدم البحث عنه.

328
00:19:17,447 --> 00:19:18,824
لقد انتهى الأمر بيننا.

329
00:19:18,907 --> 00:19:21,118
<i>ما الذي تتحدث عنه؟</i>

330
00:19:21,201 --> 00:19:24,079
ماذا ستقول للناس هنا؟

331
00:19:24,163 --> 00:19:26,999
ماذا ستقول لأطفالك؟

332
00:19:27,082 --> 00:19:30,043
يعتقدون أنك تعمل بجد في الولايات المتحدة

333
00:19:30,127 --> 00:19:31,628
وسوف نرسل لهم.

334
00:19:31,712 --> 00:19:34,339
فلماذا كان عليك أن تكذب عليهم؟

335
00:19:34,423 --> 00:19:37,009
أيا كان. فقط أقول أنني حصلت على الطلاق.

336
00:19:37,092 --> 00:19:39,344
تريد مني أن أقول لهم أنك،
جنبًا إلى جنب مع جين جو وسيون جو،

337
00:19:39,428 --> 00:19:41,471
مطلقات كذلك؟

338
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
هل عائلتنا ملعونة أم ماذا؟

339
00:19:44,099 --> 00:19:48,061
الخير. هل تعلم
كم هو محرج؟

340
00:19:48,145 --> 00:19:50,689
<i>أنت الشخص الذي بدأ كل شيء.</i>

341
00:19:50,772 --> 00:19:52,441
لم أحصل على الطلاق قط.

342
00:19:52,524 --> 00:19:54,401
لكنه تركك من أجل امرأة أخرى.

343
00:19:54,484 --> 00:19:56,195
على الأقل كنت متزوجة عندما كان لدي أطفال!

344
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
- يشنق!
- يشنق!

345
00:20:01,241 --> 00:20:02,284
هذا الشقي اللعينة.

346
00:20:03,285 --> 00:20:06,830
لماذا حياتها
يجب أن تكون بائسة جدا مثلي؟

347
00:20:06,914 --> 00:20:08,165
يا إلهي، لقد أذهلتني.

348
00:20:09,082 --> 00:20:10,792
من كان لديه أطفال خارج إطار الزواج؟

349
00:20:11,752 --> 00:20:13,337
كنا نتحدث عن الدراما.

350
00:20:17,925 --> 00:20:20,302
سيتم تسريح سام سيك من المستشفى قريبًا، أليس كذلك؟

351
00:20:21,553 --> 00:20:22,638
ماذا علي أن أفعل؟

352
00:20:22,721 --> 00:20:26,433
هل يجب علينا تنفيذ طقوس
عندما يتم تسريحه؟

353
00:20:26,516 --> 00:20:28,060
فقط احزم أمتعتك واترك.

354
00:20:28,143 --> 00:20:30,520
ليس هناك طقوس على الاطلاق
يمكن أن يصلح هذا.

355
00:20:30,604 --> 00:20:33,774
ولا يوجد إله يستطيع أن يغير مصيره.

356
00:20:33,857 --> 00:20:35,025
لذا فقط غادر.

357
00:20:35,692 --> 00:20:37,319
- دعني.
- لا بأس.

358
00:20:37,402 --> 00:20:39,071
انظر من هنا!

359
00:20:39,154 --> 00:20:42,574
إنها المرأة
الذي رزقه كل شيء.

360
00:20:42,658 --> 00:20:45,953
والدة المدعي العام تشوي هنا!

361
00:20:46,036 --> 00:20:47,246
- الخير.
- مرحبًا.

362
00:20:47,329 --> 00:20:49,331
- يا إلهي، لم يكن عليك ذلك.
- مرحبًا.

363
00:20:49,414 --> 00:20:51,458
- ادخل.
- لا بأس.

364
00:20:51,541 --> 00:20:53,710
يجب أن أغادر إلى سيول.

365
00:20:53,794 --> 00:20:56,546
لقد صنعت <i>جيوتجيوري</i>
وعدد قليل من الأطباق الجانبية. يتمتع.

366
00:20:56,630 --> 00:21:00,133
- ولهذا السبب أنتم جميعًا متألقون.
- الخير.

367
00:21:00,217 --> 00:21:02,594
- أنت ذاهب لرؤية ابنك.
- نعم.

368
00:21:02,678 --> 00:21:04,221
ما هو الخطأ في ذراعك؟

369
00:21:04,304 --> 00:21:06,306
يبدو أنك تعرج أيضًا.

370
00:21:07,182 --> 00:21:09,935
لقد وقعت في المطبخ أمس
ولكن أنا بخير.

371
00:21:10,519 --> 00:21:12,479
أنت أم شغوفة.

372
00:21:12,562 --> 00:21:14,773
مدعي عام ناجح مثله

373
00:21:14,856 --> 00:21:17,526
يجب أن يكون جيدا
والطعام باهظ الثمن طوال الوقت.

374
00:21:18,318 --> 00:21:19,695
ومع ذلك، فهو عيد ميلاده.

375
00:21:19,778 --> 00:21:23,240
- هل هو؟ ثم عليك أن تذهب.
- نعم.

376
00:21:23,323 --> 00:21:24,950
- أتمنى لك رحلة آمنة.
- تمام.

377
00:21:25,033 --> 00:21:27,369
من فضلك استمتع بالطعام.

378
00:21:27,452 --> 00:21:29,121
يي جين وسيو جين، يأكلان كثيرًا.

379
00:21:29,204 --> 00:21:30,998
- حسنا، وداعا.
- حسنا، وداعا.

380
00:21:31,081 --> 00:21:32,749
- مع السلامة.
- أتمنى لك رحلة آمنة.

381
00:21:32,833 --> 00:21:34,042
- الوداع.
- يا إلهي.

382
00:21:34,668 --> 00:21:37,170
كيف يمكنني الاستمتاع بطعامها
عندما يبدو ذلك؟

383
00:21:37,254 --> 00:21:38,588
إنه لذيذ.

384
00:21:39,339 --> 00:21:40,424
حاول بعض.

385
00:21:40,507 --> 00:21:41,383
هنا.

386
00:21:42,175 --> 00:21:43,135
أنا على نظام غذائي.

387
00:21:43,218 --> 00:21:44,303
يتمسك.

388
00:21:46,096 --> 00:21:50,559
إذا كان عيد ميلاد كانغ هو،
إذًا فهو عيد ميلاد مي-جو أيضًا.

389
00:21:51,768 --> 00:21:52,853
أنت على حق.

390
00:21:55,105 --> 00:21:56,189
الخير.

391
00:21:56,690 --> 00:22:00,235
أنت شقي. كان يجب أن تخبرني
إنه عيد ميلادك اليوم!

392
00:22:01,403 --> 00:22:03,030
ما هو رقم حسابك البنكي؟

393
00:22:03,113 --> 00:22:06,575
<i>إذن ما هو المبنى والوحدة؟</i>

394
00:22:06,658 --> 00:22:08,535
أنا أتصل به الآن.

395
00:22:09,077 --> 00:22:10,454
لماذا لا يلتقط؟

396
00:22:11,997 --> 00:22:14,041
سيدي، هذا أنا.

397
00:22:14,124 --> 00:22:18,003
أنا على العنوان الذي أرسلته لي.
ولكن أي مبنى ووحدة هو؟

398
00:22:20,088 --> 00:22:20,922
آسف؟

399
00:22:21,006 --> 00:22:22,591
- أنا آسف.
- تمام.

400
00:22:22,674 --> 00:22:24,968
ماذا تفعل؟

401
00:22:25,052 --> 00:22:26,970
اسحب هناك.

402
00:22:27,054 --> 00:22:28,930
- اسحب لأعلى.
- تمام.

403
00:22:29,014 --> 00:22:30,265
دقيقة واحدة من فضلك.

404
00:22:36,521 --> 00:22:39,274
<i>لديك مكالمة من الردهة.</i>

405
00:22:41,693 --> 00:22:42,611
نعم؟

406
00:22:42,694 --> 00:22:45,405
<ط> مرحبا يا سيدي. هذا هو مكتب الأمن.</i>

407
00:22:46,073 --> 00:22:48,408
<i>والدتك هنا.</i>

408
00:22:49,034 --> 00:22:50,035
أخبرها أنني لست في المنزل.

409
00:22:50,118 --> 00:22:50,994
آسف؟

410
00:22:51,078 --> 00:22:53,246
أخبرها أنك لست بالمنزل؟

411
00:22:56,917 --> 00:22:59,628
لكنها أحضرت مجموعة من الطعام.

412
00:23:00,921 --> 00:23:02,547
مرحبًا؟

413
00:23:07,302 --> 00:23:10,055
كما ترى، السيد تشوي هو...

414
00:23:11,056 --> 00:23:13,600
ما هذا؟ هل هو ليس في المنزل بعد؟

415
00:23:14,601 --> 00:23:17,729
أفهم. انه واحد من
كبار المدعين العامين في هذا البلد.

416
00:23:17,813 --> 00:23:19,606
بالطبع هو مشغول.

417
00:23:19,689 --> 00:23:21,650
كان يجب أن أتصل مسبقاً.

418
00:23:22,567 --> 00:23:23,401
في تلك الحالة،

419
00:23:23,485 --> 00:23:27,405
هل يمكنك من فضلك أن تعطيه هذه لي؟

420
00:23:28,448 --> 00:23:29,741
الخير.

421
00:23:30,784 --> 00:23:32,160
- شكرًا لك.
- لا مشكلة.

422
00:23:34,579 --> 00:23:35,622
سيد.

423
00:23:36,832 --> 00:23:38,083
هل تراه في بعض الأحيان؟

424
00:23:38,166 --> 00:23:40,293
نعم، بين الحين والآخر.

425
00:23:40,877 --> 00:23:43,296
كيف حاله؟ هل يبدو بخير؟

426
00:23:43,380 --> 00:23:44,965
هل يبدو بصحة جيدة؟

427
00:23:45,048 --> 00:23:48,927
نعم. إنه رجل وسيم

428
00:23:49,010 --> 00:23:51,304
الذي يعتني بنفسه كثيرا.

429
00:23:52,973 --> 00:23:56,518
هل سبق له أن أصبح في حالة سكر
وبدا مكتئبا؟

430
00:23:57,060 --> 00:23:59,688
لا، لا أعتقد ذلك.

431
00:24:01,398 --> 00:24:03,191
هذا جيد. مع السلامة.

432
00:24:03,275 --> 00:24:04,234
مع السلامة.

433
00:24:05,110 --> 00:24:06,153
دقيقة واحدة.

434
00:24:06,236 --> 00:24:07,070
آسف؟

435
00:24:10,740 --> 00:24:12,534
إذا بدا أي شيء خارجًا،

436
00:24:12,617 --> 00:24:15,537
من فضلك اتصل بي.

437
00:24:15,620 --> 00:24:17,080
- تمام.
- شكرًا لك.

438
00:24:17,164 --> 00:24:19,666
- لا مشكلة.
- مع السلامة.

439
00:24:23,753 --> 00:24:25,130
أتساءل عما إذا كانت قد أكلت.

440
00:24:25,714 --> 00:24:27,132
يبدو أنها تتألم.

441
00:24:30,218 --> 00:24:31,678
فماذا لو كان المدعي العام؟

442
00:24:32,304 --> 00:24:33,513
انه وقح جدا.

443
00:24:39,686 --> 00:24:41,021
فطيرة الشوكولاتة

444
00:24:49,237 --> 00:24:50,906
إنه مشغول فقط. هذا كل شيء.

445
00:25:04,294 --> 00:25:06,046
<i>بنسبة موافقة تبلغ 33%</i>

446
00:25:06,129 --> 00:25:07,881
<i>عضو الجمعية أوه تاي سو
هزم بارك جيل أونج،</i>

447
00:25:07,964 --> 00:25:10,717
<i>الرئيس السابق لحزب باريون هانجوك و
وهو مرشح بارز من المعسكر المعارض</i>

448
00:25:10,800 --> 00:25:13,220
<i>وثبت نفسه
كمرشح الرئاسة المقبل.</i>

449
00:25:14,095 --> 00:25:16,723
<i>عضو الجمعية أوه، الذي قاد
الحزب الحاكم يحقق فوزا ساحقا</i>

450
00:25:16,806 --> 00:25:19,559
<i>كرئيس سابق للجنة
من حزب جيلميري،</i>

451
00:25:19,643 --> 00:25:21,811
<i>برزت كشركة رائدة
المرشح الرئاسي</i>

452
00:25:21,895 --> 00:25:23,813
<i>من خلال انتخابه
وانتصار الحزب.</i>

453
00:25:23,897 --> 00:25:25,690
كن مسؤولًا قضائيًا شغوفًا

454
00:25:25,774 --> 00:25:28,401
هل تعرف لماذا الناس سيئة الفم
الضباط القضائيين في هذا البلد؟

455
00:25:29,277 --> 00:25:31,112
لأن كل ما يعرفونه هو الدراسة.

456
00:25:31,988 --> 00:25:35,867
لكن الدراسة مجرد موهبة

457
00:25:35,951 --> 00:25:37,744
تماما مثل الغناء أو الرسم.

458
00:25:37,827 --> 00:25:40,080
ولا يجعلك متفوقا على الآخرين.

459
00:25:40,705 --> 00:25:45,543
ربما أولئك الذين يعرفون فقط
كيفية الدراسة يمكن أن تكون أقل شأنا.

460
00:25:45,627 --> 00:25:46,503
لنكن صادقين.

461
00:25:47,254 --> 00:25:48,296
ليس لديك أصدقاء.

462
00:25:48,880 --> 00:25:50,006
ألستم جميعاً منبوذين؟

463
00:25:52,092 --> 00:25:54,803
لكن هؤلاء البلهاء
التصرف كما لو كان المدعي العام أو القاضي

464
00:25:54,886 --> 00:25:59,015
هو أقوى الحق
يمكن أن يكون للإنسان.

465
00:25:59,557 --> 00:26:00,976
ولهذا السبب يهاجمهم الناس.

466
00:26:01,476 --> 00:26:04,896
يجب أن يكون الضابط القضائي الحقيقي قادرًا
للتفكير والشعور.

467
00:26:05,480 --> 00:26:10,318
أولئك الذين ليس لديهم أصدقاء
أو التعاطف مع الآخرين

468
00:26:10,402 --> 00:26:13,154
درس بجد للمحاكمة، والدفاع،

469
00:26:13,238 --> 00:26:14,739
والحكم على الآخرين؟

470
00:26:14,823 --> 00:26:17,242
لا عجب العالم
لقد تحول بهذه الطريقة.

471
00:26:17,742 --> 00:26:21,079
ولا عجب إلا الضعفاء
والأبرياء ضحيتهم.

472
00:26:22,289 --> 00:26:25,000
دعني أسألك
ضباط القضاء في المستقبل لصالح

473
00:26:25,083 --> 00:26:27,210
كموظف قضائي سابق قديم.

474
00:26:27,752 --> 00:26:31,381
لقد قمنا بإرهاق أدمغتنا
لفترة طويلة جدًا.

475
00:26:31,464 --> 00:26:34,384
لذلك من الآن فصاعدا، دعونا نتوقف عن القيام بذلك

476
00:26:34,467 --> 00:26:37,846
واستخدام قلوبنا العاطفية
لإرشادنا بدلاً من ذلك.

477
00:26:38,847 --> 00:26:40,307
{\an8}أوه تاي-سو

478
00:26:41,850 --> 00:26:44,686
هذا يكفي. انطلق الآن.

479
00:26:46,062 --> 00:26:49,149
تاي سو، هذا تشوي كانغ هو.

480
00:26:49,232 --> 00:26:51,443
دخل المعهد
في أعلى فصله.

481
00:26:51,526 --> 00:26:54,571
إنه موهبة دائما
حصل على المركز الأول في فصله.

482
00:26:54,654 --> 00:26:55,989
هل هذا صحيح؟

483
00:26:57,657 --> 00:26:59,409
- هل نحن الخريجين؟
- نعم.

484
00:26:59,492 --> 00:27:01,119
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.

485
00:27:01,202 --> 00:27:04,789
مع درجاتك، سوف يكون الأمر كذلك
مسألة وقت حتى تصبح قاضيا.

486
00:27:05,373 --> 00:27:07,959
أنا في الواقع أطمح أن أصبح المدعي العام.

487
00:27:08,043 --> 00:27:09,836
أنت قدوة له.

488
00:27:10,420 --> 00:27:14,424
إنه من أشد المعجبين بك
الذي حفظ

489
00:27:14,507 --> 00:27:16,259
كل كتبك ورسائلك العلمية.

490
00:27:16,343 --> 00:27:17,302
هل هذا صحيح؟

491
00:27:18,136 --> 00:27:19,137
يشرفني.

492
00:27:19,220 --> 00:27:20,722
مُطْلَقاً.

493
00:27:23,308 --> 00:27:24,225
وداعا يا سيدي.

494
00:27:32,817 --> 00:27:35,403
هل التقينا من قبل؟

495
00:27:36,029 --> 00:27:36,946
تبدو مألوفا.

496
00:27:39,240 --> 00:27:41,659
لا يا سيدي. لم نلتق قط.

497
00:27:42,160 --> 00:27:43,328
لكن…

498
00:27:43,411 --> 00:27:44,871
في الواقع،

499
00:27:44,954 --> 00:27:47,332
- لقد قابلت والدي--
- أبي.

500
00:27:49,000 --> 00:27:50,502
لقد تأخرنا. دعنا نذهب.

501
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
تمام.

502
00:27:52,462 --> 00:27:53,797
انا بحاجه للذهاب.

503
00:27:53,880 --> 00:27:55,423
نراكم في المرة القادمة.

504
00:27:56,007 --> 00:27:58,093
نعم يا سيدي. سوف أتأكد من أننا نلتقي مرة أخرى.

505
00:28:03,640 --> 00:28:05,183
انها جميلة جدا.

506
00:28:05,975 --> 00:28:07,143
أنت جميلة جدا.

507
00:28:31,960 --> 00:28:34,254
أنا لست مهتما، لذلك تضيع.

508
00:28:36,756 --> 00:28:38,716
سوف تكون مهتما قريبا.

509
00:28:46,808 --> 00:28:48,435
هل أصابك الجنون؟

510
00:28:48,518 --> 00:28:50,854
لم أتعاطى أي مخدرات.

511
00:28:50,937 --> 00:28:52,564
هل لديك دليل؟

512
00:28:53,690 --> 00:28:55,734
هذا يقودني إلى الجنون.

513
00:29:01,656 --> 00:29:03,074
سوف تندم على هذا.

514
00:29:03,742 --> 00:29:05,326
لن أترك هذه الشريحة.

515
00:29:05,410 --> 00:29:07,454
سأقوم بإقالتكم جميعاً.

516
00:29:07,537 --> 00:29:09,289
يمكنك أن تأخذ وقتك مع ذلك.

517
00:29:09,372 --> 00:29:10,582
ما هذا؟

518
00:29:16,671 --> 00:29:17,839
إنه مجرد دواء.

519
00:29:17,922 --> 00:29:20,133
بالضبط. أي نوع من الدواء؟

520
00:29:23,178 --> 00:29:24,220
الرجاء الإجابة.

521
00:29:25,722 --> 00:29:27,015
انها لاضطراب الهلع الخاص بي.

522
00:29:27,849 --> 00:29:29,142
لديك اضطراب الهلع؟

523
00:29:29,225 --> 00:29:30,810
انها ليست خطيرة.

524
00:29:34,314 --> 00:29:36,191
انتظر! ماذا تفعل؟

525
00:29:36,274 --> 00:29:37,817
يا! ماذا تفعل؟

526
00:29:37,901 --> 00:29:38,985
- يا!
- ابق ساكنا.

527
00:29:39,068 --> 00:29:40,195
- أنت مجنون!
- ابق ساكنا.

528
00:29:40,278 --> 00:29:41,613
انتظر! لا!

529
00:29:41,696 --> 00:29:44,407
هل تعرف كم هو مكلف ذلك؟

530
00:29:44,491 --> 00:29:46,201
لا! هذه طبعة محدودة!

531
00:29:46,284 --> 00:29:47,994
- لم يعودوا يبيعونها.
- ابق ساكنا!

532
00:29:48,077 --> 00:29:49,788
- لو سمحت!
- خرج تحليل البول.

533
00:29:49,871 --> 00:29:51,247
وجميعهم كانت نتيجة اختبارهم سلبية.

534
00:30:02,008 --> 00:30:05,220
أعتقد أنه كان هناك خطأ
في التقرير الذي تلقيناه.

535
00:30:05,303 --> 00:30:06,262
أنا آسف.

536
00:30:06,346 --> 00:30:07,263
هل أنت آسف؟

537
00:30:07,347 --> 00:30:08,348
أنت؟

538
00:30:10,809 --> 00:30:12,811
هذا كل ما يمكنك قوله بعد تدمير هذا؟

539
00:30:12,894 --> 00:30:14,270
سأعوض عن ذلك.

540
00:30:17,690 --> 00:30:20,735
كان والدي مدعيًا عامًا سابقًا
لذلك أنا أعرف كم تجني.

541
00:30:23,530 --> 00:30:24,656
لا تكن سخيفا.

542
00:30:24,739 --> 00:30:27,992
هذا أغلى من حياتك

543
00:30:33,248 --> 00:30:34,415
دعنا نذهب.

544
00:30:37,210 --> 00:30:38,461
هل سيكون الأمر على ما يرام؟

545
00:30:40,213 --> 00:30:42,340
إنه يؤلمني، لكني بخير.

546
00:30:42,423 --> 00:30:44,175
لا، أنا أتحدث عنا.

547
00:30:44,259 --> 00:30:48,888
مذكور هنا أنها الابنة
لعضو الجمعية أوه تاي سو،

548
00:30:48,972 --> 00:30:51,266
رئيس نيابة سابق.

549
00:30:51,349 --> 00:30:52,225
ماذا؟

550
00:30:54,102 --> 00:30:56,229
كيف يمكننا مساعدتك؟

551
00:31:01,734 --> 00:31:02,986
لا ينبغي لي أن ضربك.

552
00:31:03,570 --> 00:31:04,821
هذا جيد.

553
00:31:04,904 --> 00:31:08,074
كل شيء على ما يرام. لقد استحق ذلك.

554
00:31:09,367 --> 00:31:13,371
لكن بأية فرصة،
هل سيتم تسجيل وقتي هنا؟

555
00:31:14,122 --> 00:31:16,040
لن تتصل بوالدي، أليس كذلك؟

556
00:31:18,793 --> 00:31:21,462
لقد كانت المرة الأولى لي في النوادي.

557
00:31:25,300 --> 00:31:26,426
اجعل ذلك الثاني أو الثالث.

558
00:31:27,302 --> 00:31:29,387
أما بالنسبة لاضطراب الهلع الذي أعاني منه،

559
00:31:29,470 --> 00:31:30,889
انها حقا ليست بهذا السوء.

560
00:31:30,972 --> 00:31:31,931
أنا فقط…

561
00:31:32,640 --> 00:31:34,058
لديك مشكلة في النوم.

562
00:31:34,142 --> 00:31:36,394
أنا فقط آخذه
لمنع تفاقمها.

563
00:31:37,937 --> 00:31:39,939
لذلك دعونا نتظاهر بأن اليوم لم يحدث قط.

564
00:31:41,482 --> 00:31:43,610
لا تحتاج
للتعويض عن الحقيبة سواء.

565
00:31:43,693 --> 00:31:46,237
لقد سئمت من ذلك،
لذلك كنت سأرميها بعيدًا على أي حال.

566
00:31:46,321 --> 00:31:48,865
ثم سأفترض أنك تفهم.

567
00:31:49,824 --> 00:31:50,867
سأذهب الآن.

568
00:31:50,950 --> 00:31:51,993
مع السلامة.

569
00:32:01,961 --> 00:32:03,463
بيت تبادل الحب، يوم الثقافة
مع رجل التجميع أوه تاي-سو

570
00:32:03,546 --> 00:32:05,131
<i>أنا وأنت</i>

571
00:32:05,715 --> 00:32:07,133
<i>يجب أن نكون أصدقاء</i>

572
00:32:07,717 --> 00:32:11,095
<i>وتوافق</i>

573
00:32:11,679 --> 00:32:15,391
<i>وعد الخنصر</i>

574
00:32:15,475 --> 00:32:19,354
<i>أوعدني</i>

575
00:32:19,437 --> 00:32:21,314
<i>الأصدقاء</i>

576
00:32:21,397 --> 00:32:23,149
<i>لا تقاتل</i>

577
00:32:23,232 --> 00:32:26,569
<i>دعونا نحب بعضنا البعض</i>

578
00:32:27,195 --> 00:32:30,698
<i>وعد الخنصر</i>

579
00:32:30,782 --> 00:32:34,953
<i>أوعدني</i>

580
00:32:37,413 --> 00:32:39,874
تعال هنا. اسرع.

581
00:32:43,002 --> 00:32:44,379
هل أنت مجنون؟

582
00:32:44,879 --> 00:32:46,714
كيف يمكنك أن تأتي إلى هنا؟

583
00:32:49,217 --> 00:32:50,718
واتفقنا على نسيان الأمر.

584
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
لقد أحضرت لك حقيبة جديدة.

585
00:32:53,262 --> 00:32:54,263
ماذا؟

586
00:32:57,308 --> 00:32:58,267
ما هذا؟

587
00:32:58,977 --> 00:33:01,771
هل حصلت فعلا على واحدة جديدة؟
لقد كانت طبعة محدودة.

588
00:33:04,941 --> 00:33:05,817
ماذا؟

589
00:33:06,526 --> 00:33:07,860
هل أنت جاد؟

590
00:33:09,195 --> 00:33:10,321
مستحيل.

591
00:33:11,781 --> 00:33:12,865
ما هذا؟

592
00:33:13,700 --> 00:33:15,743
أين الحقيبة؟ هذا مجرد كيس غبار...

593
00:33:17,954 --> 00:33:18,830
سيدي.

594
00:33:19,706 --> 00:33:22,500
أنت تعرف مدى احترامها
والدك هو، أليس كذلك؟

595
00:33:23,793 --> 00:33:27,714
والناس يثقون به ويدعمونه
بسبب تواضعه.

596
00:33:28,339 --> 00:33:30,883
لذلك يجب أن تحمل مثل هذه الحقيبة باهظة الثمن

597
00:33:30,967 --> 00:33:33,469
وتذهب إلى النوادي مع أصدقائك الأثرياء؟

598
00:33:34,220 --> 00:33:37,849
توقف عن تشويه سمعته
وحمل ذلك من الآن فصاعدا.

599
00:33:37,932 --> 00:33:40,184
من أنت لتخبرني ماذا أفعل؟

600
00:33:45,523 --> 00:33:46,649
ما هذا؟

601
00:33:51,320 --> 00:33:53,656
ويقال أن العناب
المهدئات الطبيعية.

602
00:33:54,449 --> 00:33:56,576
لقد قلت أن أعراضك لم تكن شديدة

603
00:33:56,659 --> 00:33:58,661
لذلك لا تتناول أي دواء.

604
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
فقط تناول بعض شاي العناب قبل النوم.

605
00:34:02,790 --> 00:34:06,169
ذهبت إلى السوق في الصباح
للحصول عليهم، فلا ترميهم بعيدًا.

606
00:34:10,173 --> 00:34:11,174
ما…

607
00:34:19,515 --> 00:34:20,391
أبي.

608
00:34:23,186 --> 00:34:25,646
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا.

609
00:34:26,481 --> 00:34:27,565
أنا سعيد يا ابنتي--

610
00:34:34,238 --> 00:34:35,073
من هو؟

611
00:34:36,866 --> 00:34:39,160
مرحبًا، أنا تشوي كانغ هو.

612
00:34:41,662 --> 00:34:43,164
يجب أن تتفاجأ.

613
00:34:43,915 --> 00:34:45,374
إنه هدية عيد ميلادك.

614
00:34:46,125 --> 00:34:47,210
صهرك المستقبلي.

615
00:34:47,293 --> 00:34:48,211
ماذا؟

616
00:35:02,225 --> 00:35:03,226
أنت شقي.

617
00:35:03,851 --> 00:35:06,729
ما الذي أخذك وقتا طويلا
لتقديم مثل هذا غرامة، الشاب؟

618
00:35:09,357 --> 00:35:11,567
حسنًا. احصل على مقعد.

619
00:35:13,486 --> 00:35:14,320
{\an8}هذا صحيح.

620
00:35:14,403 --> 00:35:16,030
{\an8}معهد البحوث والتدريب القضائي.

621
00:35:16,948 --> 00:35:18,616
لا عجب أنك تبدو مألوفا.

622
00:35:20,993 --> 00:35:22,995
لا بد أن الأمر كان صعبًا

623
00:35:23,079 --> 00:35:25,832
أن يكبر بدون أب.

624
00:35:25,915 --> 00:35:29,085
لكنه نشأ بشكل جيد
وأصبح مدعيا مختصا.

625
00:35:29,710 --> 00:35:31,379
حتى أنا فخور بك.

626
00:35:31,462 --> 00:35:34,465
لا يزال أمامي طريق طويل لنقطعه.
آمل أن أتعلم منك.

627
00:35:34,549 --> 00:35:35,508
حسنًا.

628
00:35:35,591 --> 00:35:37,009
آمل أن نتفق.

629
00:35:37,635 --> 00:35:38,761
نعم يا سيدي.

630
00:35:40,304 --> 00:35:42,014
لقد فات الوقت.

631
00:35:42,098 --> 00:35:44,433
ماذا عنكم أيها السيدات تعطينا بعض الخصوصية؟

632
00:35:45,101 --> 00:35:46,227
لماذا؟

633
00:35:46,769 --> 00:35:48,563
ماذا ستتحدثون عنه بدوننا؟

634
00:35:48,646 --> 00:35:52,191
الرجال لديهم أشياء
للحديث فيما بينهم.

635
00:35:52,275 --> 00:35:53,818
- يمين؟
- نعم، أنت على حق.

636
00:35:53,901 --> 00:35:54,986
بالضبط.

637
00:35:56,904 --> 00:35:58,865
لا تجعله يشرب كثيرا.

638
00:35:58,948 --> 00:36:01,492
- لا بأس.
- أنظر إلى ذلك.

639
00:36:01,576 --> 00:36:03,828
ابنة سوف دائما
وضع صديقها أولا.

640
00:36:03,911 --> 00:36:05,371
حبيبتي خذيها

641
00:36:06,164 --> 00:36:08,374
- اتصل بي عندما تصل إلى المنزل.
- أنا سوف.

642
00:36:09,458 --> 00:36:10,668
نراكم مرة أخرى، سيدتي.

643
00:36:10,751 --> 00:36:11,627
وداعا يا أبي.

644
00:36:12,128 --> 00:36:12,962
الوداع.

645
00:36:30,146 --> 00:36:31,397
فماذا سيكون؟

646
00:36:32,315 --> 00:36:33,232
آسف؟

647
00:36:33,316 --> 00:36:35,026
سبب انفصالكما.

648
00:36:35,776 --> 00:36:37,111
امرأة أخرى؟

649
00:36:37,820 --> 00:36:40,406
أو هل تريد أن يتم إرسالك إلى الخارج للعمل؟

650
00:36:41,240 --> 00:36:44,118
أو يمكنني أن أجعلك مدعيًا فاسدًا
وأرسلك إلى السجن.

651
00:36:44,660 --> 00:36:46,579
لا أستطيع أن أقتلك فجأة.

652
00:36:53,169 --> 00:36:55,046
أنت تفوح منه رائحة كريهة من شيء ما.

653
00:36:55,838 --> 00:36:57,548
منذ أن التقينا لأول مرة.

654
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
ماذا يمكن أن يكون؟

655
00:37:00,176 --> 00:37:01,719
هل هي رائحة التراب

656
00:37:01,802 --> 00:37:03,512
منذ أن أتيت من الأسفل إلى الأعلى؟

657
00:37:06,182 --> 00:37:07,767
- أب.
- "أب"؟

658
00:37:11,812 --> 00:37:13,731
أنت مضحك.

659
00:37:20,696 --> 00:37:21,822
استمع بعناية.

660
00:37:21,906 --> 00:37:24,367
سوف تنفصلان في غضون أسبوع.

661
00:37:25,409 --> 00:37:29,205
وسوف يتزوج Ha-young من مجموعة Dosang
كما كنت قد خططت.

662
00:37:33,167 --> 00:37:34,377
"أب"؟

663
00:37:35,127 --> 00:37:39,006
شخص مثلك لا يمكنه أن يدعوني بأبي أبدًا.

664
00:37:40,216 --> 00:37:42,969
على الرغم من أنك يجب أن لا تفهم
بما أنه ليس لديك أب.

665
00:37:59,235 --> 00:38:00,236
كانغ هو.

666
00:38:00,903 --> 00:38:02,238
ما كل هذا؟

667
00:38:03,114 --> 00:38:05,866
لا تقل لي أنك ترى امرأة أخرى.

668
00:38:08,244 --> 00:38:10,204
يتمسك! قدمي.

669
00:38:10,788 --> 00:38:13,207
لقد جرحت اصبع قدمي اليوم.

670
00:38:13,916 --> 00:38:15,251
اسمحوا لي بالدخول لمدة دقيقة واحدة فقط.

671
00:38:21,674 --> 00:38:24,844
كانغ هو. هذا ليس صحيحا، أليس كذلك؟

672
00:38:27,888 --> 00:38:28,973
تا دا.

673
00:38:29,056 --> 00:38:30,975
حتى أنني أحضرت لك هدية عيد ميلاد.

674
00:38:32,935 --> 00:38:35,354
- اذهب للمنزل.
- كيف حالك قاسي القلب؟

675
00:38:36,564 --> 00:38:38,190
هل ستنهي الأمر معي حقاً؟

676
00:38:38,274 --> 00:38:39,984
أنا أفعل هذا لكي لا أفعل ذلك.

677
00:38:40,609 --> 00:38:42,945
ولكن إذا واصلت القيام بذلك،
سوف يعيق خطتي.

678
00:38:43,571 --> 00:38:44,488
خطتك؟

679
00:38:45,740 --> 00:38:46,866
ما هذا؟

680
00:38:51,912 --> 00:38:53,080
{\an8}نتيجة اختبار الحمض النووي

681
00:38:53,164 --> 00:38:56,667
مبيعات الشركات، والتي كان من المقرر تخفيضها
إلى الانكماش الاقتصادي العالمي،

682
00:38:56,751 --> 00:38:59,670
وقد زادت فعلا
بنسبة 21.5% مقارنة بالعام الماضي.

683
00:39:00,421 --> 00:39:03,090
هنا الوثائق
لقد أخبرتك عن…

684
00:39:13,517 --> 00:39:15,144
{\an8}احتمال الأبوة: 99.9%

685
00:39:15,227 --> 00:39:17,188
<i>الجري على أرض المنزل!</i>

686
00:39:19,315 --> 00:39:21,650
هذا هو تشغيل المنزل الحقيقي.

687
00:39:21,734 --> 00:39:24,236
خروج من البطولات الاربع الكبرى مع اثنين من الرافضة.

688
00:39:26,405 --> 00:39:27,239
إذن أنت تقول

689
00:39:27,823 --> 00:39:32,036
أن هوانغ سو هيون أنجب
لطفل أوه تاي سو؟

690
00:39:32,119 --> 00:39:33,079
صحيح.

691
00:39:33,162 --> 00:39:34,205
هذا احمق.

692
00:39:35,539 --> 00:39:37,458
لم يكن لديه أي فكرة عما سيأتي

693
00:39:37,541 --> 00:39:39,293
عندما خانني لصالح مجموعة دوسانج.

694
00:39:40,044 --> 00:39:41,754
فماذا لو سرق قاعدة؟

695
00:39:41,837 --> 00:39:43,381
لقد دخل للتو في لعبة مزدوجة.

696
00:39:47,134 --> 00:39:50,012
وهو لا يعرف شيئًا عن الطفل بعد.

697
00:39:50,721 --> 00:39:54,767
وكانت خائفة من أن يؤذيها
والطفل إذا اكتشف ذلك.

698
00:39:54,850 --> 00:39:58,270
لذلك استقالت واختبأت مرة واحدة
علمت بحملها.

699
00:39:58,354 --> 00:40:01,690
سر عنه ذلك
إنه لا يعرف حتى بوجوده.

700
00:40:06,529 --> 00:40:07,655
هذا…

701
00:40:08,364 --> 00:40:10,408
معلومات قيمة جدا.

702
00:40:10,491 --> 00:40:11,409
يمين؟

703
00:40:13,411 --> 00:40:17,123
بالمناسبة، لماذا تعطيني هذا؟

704
00:40:19,333 --> 00:40:21,460
أليس هذا هو سبب استضافتي؟

705
00:40:22,670 --> 00:40:24,880
إذا كان لديك الرئيس المستقبلي
بين يديك،

706
00:40:24,964 --> 00:40:27,091
سوف تكون مجموعة Woobyeok لا تقهر.

707
00:40:28,467 --> 00:40:29,301
لكن،

708
00:40:30,052 --> 00:40:32,054
هذه ليست الورقة الأصلية.

709
00:40:33,097 --> 00:40:36,434
يجب أن تريد معروفا مني.

710
00:40:40,646 --> 00:40:42,731
من فضلك اعتبرني ابنك الحقيقي.

711
00:40:44,859 --> 00:40:45,734
ماذا قلت؟

712
00:40:45,818 --> 00:40:49,822
أريد أن أصبح ابنك الشرعي.

713
00:40:50,990 --> 00:40:52,783
ثم مثل ابنك

714
00:40:52,867 --> 00:40:54,952
سأتزوج ابنة أوه تاي سو.

715
00:40:55,786 --> 00:40:57,580
سيكون لديك أوه تاي سو.

716
00:40:57,663 --> 00:40:59,248
أوه تاي سو سيحظى بي.

717
00:41:00,458 --> 00:41:02,209
وسيكون لدي أب.

718
00:41:03,961 --> 00:41:06,797
لن يتمكن أحد منا
لخيانة بعضهم البعض.

719
00:41:06,881 --> 00:41:08,132
سنصبح عائلة حقيقية.

720
00:41:18,142 --> 00:41:19,852
ماذا لو رفضت؟

721
00:41:21,687 --> 00:41:24,398
ماذا يمكن أن الابن
من تخلى عنه والده ماذا يفعل؟

722
00:41:26,692 --> 00:41:28,152
سأضطر إلى العثور على أب جديد.

723
00:41:37,036 --> 00:41:40,247
الأب لا يتخلى أبدا عن ابنه.

724
00:41:43,959 --> 00:41:47,671
لقد كانت سكرتيرة ذكية لي
الذي يعرف كيف تعمل الشركة.

725
00:41:47,755 --> 00:41:49,048
لقد عهدت لك بها

726
00:41:49,131 --> 00:41:52,218
لذا ستجد طريقة لإنقاذ شركتي.

727
00:41:52,301 --> 00:41:55,846
ولكن بدلا من ذلك، قمت بضربها.

728
00:41:55,930 --> 00:41:57,431
أين هوانج سو هيون؟

729
00:41:59,016 --> 00:42:03,145
كيف ستقود البلاد
إذا كنت هذا بطيئا؟

730
00:42:04,104 --> 00:42:08,192
هوانغ سو هيون ليس كذلك
الشخص الذي يجب أن تقابله.

731
00:42:08,776 --> 00:42:09,944
إنه تشوي كانغ هو.

732
00:42:11,403 --> 00:42:13,322
إذا أخذ هذا الطفل هذه المعلومات

733
00:42:13,405 --> 00:42:15,991
وينحاز إلى حزب بارون هانجوك،

734
00:42:16,075 --> 00:42:18,786
ستكون النهاية لكلينا.

735
00:42:21,038 --> 00:42:21,997
لنكن صادقين.

736
00:42:22,081 --> 00:42:26,752
أنت وأنا لقد تلوثت أيدينا
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

737
00:42:27,336 --> 00:42:28,170
ألا توافق؟

738
00:42:29,505 --> 00:42:31,006
اذا حكمنا من خلال

739
00:42:31,840 --> 00:42:34,343
كيف اكتشف حتى عن
هوانج سو هيون,

740
00:42:34,426 --> 00:42:38,264
يجب أن يكون لديه العديد من البطاقات في جعبته.

741
00:42:39,223 --> 00:42:41,725
سمعت أنك تعارضين علاقته
مع ابنتك.

742
00:42:42,518 --> 00:42:46,355
يبدو أنه قد أضر بكبريائه بشكل كبير.

743
00:42:47,982 --> 00:42:52,611
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي بدأ فيه
حفر الأوساخ عليك.

744
00:42:54,029 --> 00:42:57,658
ماذا عن السماح لهم
نعود معا أولا؟

745
00:42:58,284 --> 00:43:00,494
أما بالنسبة للأجزاء التي تعتقد أنه يفتقر إليها،

746
00:43:00,578 --> 00:43:02,079
سأملأهم.

747
00:43:02,162 --> 00:43:03,622
ماذا تقصد؟

748
00:43:04,915 --> 00:43:06,000
انا ذاهب ل

749
00:43:06,834 --> 00:43:08,627
تبني تشوي كانغ هو ابني

750
00:43:09,420 --> 00:43:11,463
من سيكون له الحق
أن ترث أعمالي.

751
00:43:14,508 --> 00:43:18,887
هل ستتخلص من النسخة الأصلية
نتيجة اختبار الحمض النووي أمامي؟

752
00:43:20,681 --> 00:43:24,560
تعال. التخلص من تلك الورقة
لن يغير شيئا.

753
00:43:24,643 --> 00:43:25,519
يمين؟

754
00:43:26,186 --> 00:43:29,315
سوف يتخلص منهم
كما لو أنها لم تكن موجودة أبدا.

755
00:43:30,983 --> 00:43:32,151
ابني سوف يفعل ذلك.

756
00:43:35,195 --> 00:43:36,155
يمين؟

757
00:43:47,916 --> 00:43:50,127
ستكون أكثر أمانًا هناك مما كنت عليه في كوريا.

758
00:43:57,468 --> 00:43:59,511
لن يتمكن أحد من العثور عليك.

759
00:44:02,431 --> 00:44:05,017
لا تقلق كثيرا. كل شيء سوف ينجح.

760
00:44:05,934 --> 00:44:07,144
شكرا لك على الشراب.

761
00:45:00,406 --> 00:45:01,657
لقد اعتنيت بالأمر.

762
00:45:07,830 --> 00:45:10,833
أخيرًا أصبح لدينا صالون الأظافر الخاص بنا!

763
00:45:13,335 --> 00:45:15,129
الأظافر والأظافر

764
00:45:15,212 --> 00:45:17,089
صن يونغ…

765
00:45:18,632 --> 00:45:20,467
لماذا تبكي؟

766
00:45:26,014 --> 00:45:30,060
لماذا تبكي
في مثل هذا اليوم المبهج؟

767
00:45:30,144 --> 00:45:33,021
أنت من بكى أولاً.

768
00:45:35,607 --> 00:45:36,692
أتعلم؟

769
00:45:38,026 --> 00:45:39,653
انا ذاهب لكسب الكثير من المال

770
00:45:40,654 --> 00:45:43,490
وأعيد أطفالي.

771
00:45:44,908 --> 00:45:48,579
انا ذاهب لشرائها

772
00:45:48,662 --> 00:45:50,456
أي طعام يريدونه

773
00:45:50,539 --> 00:45:53,041
وألبسهم كل الملابس الجميلة.

774
00:45:54,209 --> 00:45:55,169
أنا سوف.

775
00:46:00,924 --> 00:46:03,385
انها ليست رائحة كريهة، أليس كذلك؟

776
00:46:03,469 --> 00:46:05,471
ويرجع الفضل في ذلك إلى <i>doenjang.</i> الذي صنعناه محليًا

777
00:46:05,554 --> 00:46:08,223
تناول بعض الكيمتشي القديم أيضًا. إنه لذيذ.

778
00:46:12,978 --> 00:46:15,105
لقد كان مثالياً
إذا كان هناك تزلج.

779
00:46:15,189 --> 00:46:17,107
التزلج والاحتفالات يسيران جنبا إلى جنب.

780
00:46:17,691 --> 00:46:20,152
أنا متأكد من أن شخص ما سوف يجلب بعض.

781
00:46:20,861 --> 00:46:23,864
يا إلهي، هل تسمع هذين الطفلين؟

782
00:46:23,947 --> 00:46:26,283
يتعلم الأطفال هذه الأيام بسرعة كبيرة.

783
00:46:26,366 --> 00:46:29,578
يتعلمون بسرعة كبيرة.

784
00:46:30,787 --> 00:46:33,123
فجأة أفتقد والدتي الراحلة.

785
00:46:37,377 --> 00:46:38,670
- سوف يكون ممتعا
- وهذا مالح جدا.

786
00:46:38,754 --> 00:46:40,964
لضرب الكرة بهذا.

787
00:46:41,673 --> 00:46:43,133
هذا لطيف للغاية.

788
00:46:43,217 --> 00:46:44,051
هل تريد بعض؟

789
00:46:46,470 --> 00:46:47,846
حتى الكلب لا يريد ذلك.

790
00:46:47,930 --> 00:46:51,225
الخير. يونغ سون محظوظ جدًا.

791
00:46:51,308 --> 00:46:57,356
لقد مرت بالكثير
لتربية ابنها بنفسها.

792
00:46:58,524 --> 00:47:01,902
والآن هو المدعي العام
وصهر عضو الجمعية.

793
00:47:02,444 --> 00:47:04,071
الأمور تبحث عنها.

794
00:47:04,154 --> 00:47:07,324
إنه أكثر من مجرد ذلك.

795
00:47:07,407 --> 00:47:09,535
سوف تتغير حالتها الاجتماعية.

796
00:47:10,410 --> 00:47:12,788
الحاله الاجتماعيه قدمي .

797
00:47:12,871 --> 00:47:16,750
وإذا كان الأمر كذلك،
كان يجب عليها استئجار خدمة تقديم الطعام.

798
00:47:16,833 --> 00:47:18,627
أنظر إلى هذا.

799
00:47:18,710 --> 00:47:21,463
كيف سنطعم
كل هؤلاء الناس الذين لديهم الكثير من اللحوم؟

800
00:47:21,547 --> 00:47:25,092
يمكننا ذبح خنزير إذا لزم الأمر.

801
00:47:25,175 --> 00:47:29,137
لا داعي للقلق بشأن ذلك
عندما يكون لديها مزرعة خنازير.

802
00:47:30,264 --> 00:47:31,306
هذا لطيف.

803
00:47:31,390 --> 00:47:32,599
يجب أن تكون متعبا.

804
00:47:32,683 --> 00:47:34,518
- مرحبًا.
- دعني أفعل ذلك.

805
00:47:34,601 --> 00:47:35,686
يا إلهي، أنت تفوح منه رائحة كريهة.

806
00:47:35,769 --> 00:47:37,437
اذهب واغتسل.

807
00:47:37,521 --> 00:47:39,731
نعم، اترك هذا الأمر لنا.

808
00:47:39,815 --> 00:47:42,192
اذهب وارتدي ملابسك.

809
00:47:42,276 --> 00:47:46,154
هل ستحيي ابنة عضو الجمعية؟
بينما تبدو هكذا؟

810
00:47:46,238 --> 00:47:47,239
أنت قليلا…

811
00:47:48,198 --> 00:47:49,992
قلت لك ألا تخبر أحدا.

812
00:47:50,075 --> 00:47:52,536
وطلبت مني أيضًا أن أبقي الأمر سرًا.

813
00:47:52,619 --> 00:47:53,704
يمين.

814
00:47:54,913 --> 00:47:56,832
حسنًا، إنها أخبار جيدة، لذا...

815
00:47:58,584 --> 00:48:01,211
بالمناسبة، من هو عضو الجمعية؟

816
00:48:01,295 --> 00:48:05,716
زميل ابني أخبرني بالخبر،

817
00:48:05,799 --> 00:48:08,093
لكني لا أعرف من هو بالضبط.

818
00:48:08,802 --> 00:48:12,639
على أية حال، من فضلك لا تقول هذه الأشياء
أمام كانغ هو.

819
00:48:12,723 --> 00:48:14,558
- تمام؟
- بالطبع.

820
00:48:14,641 --> 00:48:17,144
إنه لأمر رائع أن يتزوج
ابنة أحد أعضاء الجمعية.

821
00:48:17,227 --> 00:48:20,897
لكن بصراحة، هذه ليست أخبارًا رائعة بالنسبة لنا.

822
00:48:21,857 --> 00:48:24,860
لنكون صادقين،
لم نستفد من كانغ هو

823
00:48:24,943 --> 00:48:27,988
الذهاب إلى كلية الحقوق
وأصبح المدعي العام، أليس كذلك؟

824
00:48:29,698 --> 00:48:31,074
الرتق.

825
00:48:31,158 --> 00:48:33,535
كان بإمكاننا إنجاز ذلك في المصنع.

826
00:48:33,619 --> 00:48:37,956
انظر إلى ذلك الرجل العجوز الذي يرهق نفسه.

827
00:48:38,040 --> 00:48:39,082
وهو في تلك السن…

828
00:48:40,375 --> 00:48:41,835
لا يهم. يستمر في التقدم.

829
00:48:42,377 --> 00:48:46,214
أنت لم تكن تتحدث عني، أليس كذلك؟

830
00:48:46,840 --> 00:48:48,550
مهلا، سونغ آي!

831
00:48:48,634 --> 00:48:51,178
- المضي قدما وضرب.
- إنها تشعر بالمرارة

832
00:48:51,261 --> 00:48:52,888
كيف سُجن "سام سيك" بتهمة السرقة.

833
00:48:53,764 --> 00:48:57,809
توسلت كانغ هو
لكي لا تضع ابنها خلف القضبان،

834
00:48:57,893 --> 00:49:00,062
لكنه رفض الاستماع.

835
00:49:00,604 --> 00:49:03,231
إنها لا تزال تشعر بالمرارة بشأن ذلك.

836
00:49:04,608 --> 00:49:05,567
فقط دعها تكون.

837
00:49:05,651 --> 00:49:06,610
تمام.

838
00:49:09,780 --> 00:49:13,325
ما هي الصفقة الكبيرة حول الزواج
ابنة عضو مجلس النواب؟

839
00:49:18,497 --> 00:49:19,581
يجب أن أذهب إلى المنزل.

840
00:49:20,123 --> 00:49:23,877
كلبي لم يأكل كثيرًا
بسبب آلام المخاض لديها.

841
00:49:25,545 --> 00:49:26,880
متى الموعد؟

842
00:49:27,839 --> 00:49:31,093
رؤية كيف أنها تكتشف،
سيكون اليوم أو غدا.

843
00:49:31,176 --> 00:49:33,220
لا، أنا أتحدث عن سام سيك.

844
00:49:35,263 --> 00:49:39,351
سأطلب من كانغ هو مساعدته
الحصول على وظيفة عندما يأتي اليوم.

845
00:49:42,354 --> 00:49:44,398
أين حبوب المونج؟ ها هم.

846
00:49:45,691 --> 00:49:46,650
يتحرك.

847
00:49:46,733 --> 00:49:48,735
أعلم أن كانغ هو يحب فطائر فول المونج.

848
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
سمك سيليم الطازج الخام

849
00:50:08,088 --> 00:50:09,673
{\an8}رفض

850
00:50:19,182 --> 00:50:20,600
رأسي يؤلمني.

851
00:50:29,484 --> 00:50:30,902
لم يكن عليك أن تأتي.

852
00:50:30,986 --> 00:50:32,988
يجب أن أقابلها مرة واحدة على الأقل.

853
00:50:33,864 --> 00:50:35,532
بعد كل شيء، إنها والدتك.

854
00:50:36,241 --> 00:50:39,661
ويمكنني القيادة عندما تشعر بالتعب.

855
00:50:40,746 --> 00:50:41,830
أوه، صحيح.

856
00:50:42,873 --> 00:50:45,250
أنا فقط سأحصل على
خاتم من الماس بخمسة قيراط.

857
00:50:45,333 --> 00:50:47,544
الأصغر منها هي الأكثر عصرية في الوقت الحاضر.

858
00:50:49,296 --> 00:50:52,257
فقط أولئك الذين يريدون أن يصبحوا أثرياء

859
00:50:52,883 --> 00:50:54,801
اذهب للخواتم الكبيرة.

860
00:50:56,178 --> 00:50:58,263
وانتخابات والدي الرئاسية
هو الخروج كذلك.

861
00:51:04,144 --> 00:51:05,437
الرتق.

862
00:51:10,984 --> 00:51:11,902
<i>ماذا؟</i>

863
00:51:12,486 --> 00:51:13,737
حصلت على 0.5 قيراط؟

864
00:51:13,820 --> 00:51:17,199
المتاجر الكبيرة فقط
في سيول لديهم.

865
00:51:18,200 --> 00:51:21,453
- هناك ضمان هناك أيضا.
- ضمان؟

866
00:51:21,536 --> 00:51:23,330
هناك. تحت.

867
00:51:23,413 --> 00:51:26,166
تعال. ابق ساكنا.

868
00:51:26,875 --> 00:51:29,795
الجوهرة بالتأكيد تبدو ضخمة.

869
00:51:30,587 --> 00:51:32,506
الخير. 0.5 قيراط؟

870
00:51:32,589 --> 00:51:34,674
انتظر. لا تلمسها.

871
00:51:34,758 --> 00:51:36,843
- لم أكن سأفعل.
- أنت تبدو لطيفة.

872
00:51:39,679 --> 00:51:44,226
لقد كان رائعا
لو انتهى الأمر بـ Kang-ho و Mi-joo معًا.

873
00:51:46,061 --> 00:51:47,604
يتذكر؟

874
00:51:48,230 --> 00:51:50,232
عندما كانوا أطفالاً،

875
00:51:50,982 --> 00:51:53,944
لقد وعدنا بأن نصبح أصهارًا.

876
00:51:54,027 --> 00:51:56,238
ابنتك
متزوج بسعادة في الولايات المتحدة.

877
00:51:56,863 --> 00:51:57,864
ماذا تقول؟

878
00:51:57,948 --> 00:51:59,574
أنا فقط أقول.

879
00:52:01,284 --> 00:52:02,369
بالمناسبة،

880
00:52:03,703 --> 00:52:06,373
لماذا حصلت على هذا
عندما لم يحددوا موعدا بعد؟

881
00:52:06,456 --> 00:52:09,668
لقد حصلت أيضًا على خاتم قبل أن أتزوج.

882
00:52:10,418 --> 00:52:15,048
أحضر خنزيرًا بالخاتم
حول عنقه عندما تقدم لخطبته.

883
00:52:18,218 --> 00:52:19,261
يا إلهي.

884
00:52:19,803 --> 00:52:22,347
لقد كان سعيدا
لو كان على قيد الحياة.

885
00:52:28,937 --> 00:52:30,313
لقد انتهيت من كل شيء.

886
00:52:36,361 --> 00:52:39,698
أنت تشبه بروك شيلدز.

887
00:52:41,408 --> 00:52:45,161
لا عجب أن سام سيك ماهر.
يأخذ بعد والدته.

888
00:52:45,245 --> 00:52:48,290
لماذا تطرح
براعته الآن؟

889
00:52:49,291 --> 00:52:51,835
ما هذا؟
هل هي مجاملة بظهر اليد؟

890
00:52:51,918 --> 00:52:54,880
ما الذي تتحدث عنه؟

891
00:52:54,963 --> 00:52:58,341
إنه أمر طبيعي لطفلك
ليأخذ بعدك.

892
00:52:58,425 --> 00:53:01,887
بالتأكيد، ولكننا نتحدث عن سام سيك.

893
00:53:02,554 --> 00:53:03,930
ماذا تعتقد؟

894
00:53:04,472 --> 00:53:05,891
هذه مجموعة.

895
00:53:10,979 --> 00:53:13,690
يا إلهي، أنت تبدو رائعاً.

896
00:53:14,357 --> 00:53:17,235
أنت تبدو وكأنها فورسيثيا.

897
00:53:18,320 --> 00:53:20,113
- هل أبدو بخير؟
- نعم.

898
00:53:20,196 --> 00:53:23,158
لديها عين جيدة
لاختيار الألوان المناسبة.

899
00:53:23,241 --> 00:53:24,284
أخبرني عن ذلك.

900
00:53:24,367 --> 00:53:26,828
كيف فكرت في اختيار مثل هذا اللون؟

901
00:53:26,912 --> 00:53:29,831
الألوان الزاهية هي في الاتجاه في الوقت الحاضر.

902
00:53:30,582 --> 00:53:32,584
لا أريدها أن تعتقد ذلك

903
00:53:32,667 --> 00:53:35,086
أنا من سكان التلال وليس لدي أي إحساس بالموضة.

904
00:53:35,170 --> 00:53:38,548
كيف تجرؤ امرأة
تنظر باستخفاف إلى حماتها؟

905
00:53:38,632 --> 00:53:40,050
ومن يهتم من هو والدها؟

906
00:53:40,133 --> 00:53:41,885
ارفضها إذا كنت لا تحبها.

907
00:53:41,968 --> 00:53:44,471
- الخير.
- إنها على حق.

908
00:53:44,554 --> 00:53:48,308
أنا أقول لك،
من كان ومهما كان،

909
00:53:48,391 --> 00:53:50,936
تحتاج إلى إظهارهم
من هو الرئيس منذ البداية.

910
00:53:51,519 --> 00:53:54,105
بهذه الطريقة، لن يسببوا مشاكل.

911
00:53:54,731 --> 00:53:57,150
كن واثقا. تمام؟

912
00:53:57,233 --> 00:53:58,193
تمام.

913
00:53:58,818 --> 00:54:01,196
يونغ-سون، اخرج!

914
00:54:01,279 --> 00:54:03,490
يبدو أنني لا أستطيع العثور على المشروبات.

915
00:54:03,573 --> 00:54:04,658
آت!

916
00:54:06,826 --> 00:54:09,329
ألا تبدو مثل الفجل المخلل؟

917
00:54:12,040 --> 00:54:12,916
لقد ذهبت.

918
00:54:12,999 --> 00:54:14,960
شعرها يبدو رائعا رغم ذلك.

919
00:54:15,710 --> 00:54:17,420
أعتقد أنها سوف ينظر إليها بازدراء.

920
00:54:18,505 --> 00:54:19,589
يمين؟

921
00:54:19,673 --> 00:54:23,677
- الفجل المخلل!
- الفجل المخلل!

922
00:54:23,760 --> 00:54:25,595
- الفجل المخلل!
- الفجل المخلل!

923
00:54:25,679 --> 00:54:29,015
- الخير. ليس لدينا فجل مخلل.
- الأطفال يقولون الحقيقة دائمًا.

924
00:54:29,099 --> 00:54:30,350
اشرب ببطء.

925
00:54:30,433 --> 00:54:31,810
يونغ قريبا.

926
00:54:31,893 --> 00:54:34,604
تعال وتناول مشروب معنا.

927
00:54:34,688 --> 00:54:35,772
تعال واجلس.

928
00:54:35,855 --> 00:54:39,150
سوف آكل بعد أن أقابل خطيبة كانغ هو.

929
00:54:39,943 --> 00:54:40,902
يمين.

930
00:54:40,986 --> 00:54:43,822
إنها المرة الأولى التي تقابلها فيها، أليس كذلك؟

931
00:54:43,905 --> 00:54:45,699
- نعم.
- يا إلهي.

932
00:54:45,782 --> 00:54:49,619
كانغ هو لا ينبغي
يكون مثل هذا لأمه.

933
00:54:49,703 --> 00:54:51,454
إنه أمر مفهوم.

934
00:54:52,247 --> 00:54:54,958
لقد بذلت والدته جهداً كبيراً في تربيته،

935
00:54:55,041 --> 00:54:59,713
فكيف يمكنه الآن فقط
يقدم خطيبته لها؟

936
00:54:59,796 --> 00:55:02,382
- انه مشغول جدا.
- يمين.

937
00:55:02,465 --> 00:55:07,595
لنكون صادقين،
أنا سعيد لأنه يزورنا اليوم.

938
00:55:07,679 --> 00:55:08,722
بالطبع.

939
00:55:08,805 --> 00:55:10,181
- يتمسك.
- ماذا؟

940
00:55:11,141 --> 00:55:13,685
هل تعتقد أنه سيأتي إلى هنا

941
00:55:13,768 --> 00:55:15,937
لأخذ يونج سون إلى سيول؟

942
00:55:17,147 --> 00:55:18,064
سيول؟

943
00:55:18,148 --> 00:55:20,525
فكر في الأمر. لقد فعل جونغ هو ذلك أيضًا.

944
00:55:20,608 --> 00:55:23,611
أخذ والديه إلى سيول
قبل الزواج.

945
00:55:23,695 --> 00:55:25,739
- أنت على حق.
- أنت على حق.

946
00:55:26,364 --> 00:55:28,867
يمكن أن يحدث ذلك.
إذن هي ذاهبة إلى سيول؟

947
00:55:28,950 --> 00:55:29,951
فمن المنطقي.

948
00:55:30,035 --> 00:55:32,912
بعد كل شيء، والد زوجته في المستقبل
هو عضو الجمعية.

949
00:55:32,996 --> 00:55:36,041
كانغ هو لم يسمح لوالدته بذلك
استمري في العيش هنا لوحدها.

950
00:55:37,000 --> 00:55:38,126
ماذا الآن؟

951
00:55:38,710 --> 00:55:40,336
هل هذا الوداع لنا؟

952
00:55:40,420 --> 00:55:43,423
هذا عظيم.

953
00:55:44,090 --> 00:55:46,384
ماذا سيحدث لمزرعتك بعد ذلك؟

954
00:55:46,468 --> 00:55:48,678
اترك مزرعة البطاطس الخاصة بك لي.

955
00:55:48,762 --> 00:55:50,472
يا عزيزي. يتمسك.

956
00:55:50,555 --> 00:55:51,806
الخير.

957
00:55:53,266 --> 00:55:57,854
ستظل قادرًا على مساعدة Sam-sik
احصل على وظيفة، أليس كذلك؟

958
00:55:58,396 --> 00:55:59,397
سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

959
00:55:59,481 --> 00:56:00,982
- يونغ قريبا.
- سونغ اي.

960
00:56:01,066 --> 00:56:04,360
أوه لا. هل هذا وداع؟

961
00:56:04,444 --> 00:56:05,570
إنه هنا!

962
00:56:05,653 --> 00:56:07,489
لقد وصل كانغ هو من سيول!

963
00:56:07,572 --> 00:56:10,700
- إنه هنا.
- كانغ هو؟ إنه هنا!

964
00:56:10,784 --> 00:56:11,951
- كانغ هو!
- أسرع!

965
00:56:12,035 --> 00:56:13,578
- كانغ هو!
- كانغ هو!

966
00:56:13,661 --> 00:56:15,288
- كانغ هو!
- كانغ هو!

967
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
- الخير. كانغ هو!
- الخير.

968
00:56:18,833 --> 00:56:19,709
الخير.

969
00:56:19,793 --> 00:56:21,461
- يا بلدي!
- الخير!

970
00:56:21,544 --> 00:56:22,837
انها جميلة جدا.

971
00:56:22,921 --> 00:56:24,422
كم هي جميلة.

972
00:56:27,133 --> 00:56:28,468
أنت هنا.

973
00:56:30,261 --> 00:56:32,138
أنا رئيس القرية.

974
00:56:33,348 --> 00:56:34,307
مرحبًا.

975
00:56:38,144 --> 00:56:41,606
نحن نرحب بكم ترحيبا حارا في جو-ري،

976
00:56:41,689 --> 00:56:45,401
قرية بمياه صافية

977
00:56:45,485 --> 00:56:48,238
والناس الطيبين.

978
00:56:48,822 --> 00:56:51,491
لا يوجد جسم مائي هنا.

979
00:56:51,574 --> 00:56:54,619
ولماذا تبدو مثل الذكاء الاصطناعي؟

980
00:56:54,702 --> 00:56:55,995
أنت لا تصدق.

981
00:56:56,079 --> 00:57:00,250
جميعًا، هذا المدعي العام تشوي كانغ هو

982
00:57:00,333 --> 00:57:02,877
وخطيبتها،
ابنة أحد أعضاء الجمعية.

983
00:57:03,461 --> 00:57:04,295
دعونا جميعا ننحني... لا.

984
00:57:04,379 --> 00:57:06,673
أعطهم جولة من التصفيق.

985
00:57:06,756 --> 00:57:09,092
قلت لك ألا تذكر والدها.

986
00:57:10,218 --> 00:57:12,137
لا بد أنها كانت رحلة طويلة.

987
00:57:12,220 --> 00:57:13,555
ادخل.

988
00:57:13,638 --> 00:57:15,348
- هيا.
- ادخل.

989
00:57:15,431 --> 00:57:17,308
- الخير.
- مرحبًا.

990
00:57:18,393 --> 00:57:21,062
- إنها جميلة.
- تتصرف.

991
00:57:21,146 --> 00:57:22,480
تعال.

992
00:57:22,564 --> 00:57:23,815
يجب أن تكون جائعا.

993
00:57:23,898 --> 00:57:26,234
دعونا نأكل أولا.

994
00:57:26,317 --> 00:57:28,570
- لدي شيء لأخبرك به.
- يا إلهي.

995
00:57:28,653 --> 00:57:30,321
ما هو الاندفاع؟

996
00:57:30,405 --> 00:57:33,283
دعونا نأكل أولا ونتحدث لاحقا.

997
00:57:34,033 --> 00:57:35,618
- تعال الى هنا.
- سيدتي.

998
00:57:35,702 --> 00:57:37,829
ًأنت جميلة جدا.

999
00:57:38,788 --> 00:57:41,666
- ماذا عنك تغني أغنية؟
- هذه فكرة جيدة.

1000
00:57:41,749 --> 00:57:43,543
- الغناء بالنسبة لنا!
- الغناء بالنسبة لنا!

1001
00:57:43,626 --> 00:57:45,503
- الغناء بالنسبة لنا!
- الغناء بالنسبة لنا!

1002
00:57:45,587 --> 00:57:47,464
- الغناء بالنسبة لنا!
- الغناء بالنسبة لنا!

1003
00:57:47,547 --> 00:57:49,132
- الغناء بالنسبة لنا!
- سيد.

1004
00:57:49,215 --> 00:57:53,011
<i>لا يمكنك الزواج إذا كنت لا تستطيع الغناء</i>

1005
00:57:53,094 --> 00:57:56,473
<i>- أنت لئيم جدًا</i>
- يا إلهي، هذا محرج.

1006
00:57:56,556 --> 00:57:58,516
- يعني ذلك!
<i>- إذا لم تتمكن من الزواج</i>

1007
00:57:58,600 --> 00:57:59,642
- كانغ هو.
<i>- لا يمكنك…</i>

1008
00:57:59,726 --> 00:58:01,019
لدي ما أقوله!

1009
00:58:03,104 --> 00:58:04,689
- الخير.
- اذهب إلى الداخل.

1010
00:58:09,527 --> 00:58:12,363
ادخل. الخير.

1011
00:58:13,823 --> 00:58:15,366
الليلة الماضية،

1012
00:58:16,201 --> 00:58:19,370
لقد زارني والدك في أحلامي.

1013
00:58:19,454 --> 00:58:21,080
احصل على مقعد.

1014
00:58:24,584 --> 00:58:29,464
كان صامتا
ونظر إلي كما لو كان منزعجًا.

1015
00:58:30,048 --> 00:58:33,968
فكرت طويلا وصعبا
لماذا كان عابس كثيرا.

1016
00:58:34,052 --> 00:58:38,097
لا بد أنه كان يشعر بالغيرة من ذلك
سأكون الوحيد الذي يشهد هذا.

1017
00:58:40,266 --> 00:58:41,893
يا إلهي، أنت جميلة.

1018
00:58:43,061 --> 00:58:44,103
كم عمرك؟

1019
00:58:44,687 --> 00:58:46,314
عمري 27.

1020
00:58:46,397 --> 00:58:48,233
لديك الفجوة العمرية المثالية.

1021
00:58:49,692 --> 00:58:51,653
يتمسك.

1022
00:59:00,495 --> 00:59:03,331
حصلت على هذا في أكبر
محل مجوهرات في المدينة.

1023
00:59:08,002 --> 00:59:09,295
إنهم الماس.

1024
00:59:10,588 --> 00:59:11,631
أرى.

1025
00:59:14,759 --> 00:59:16,553
هل يمكنك الإنتظار بالخارج؟

1026
00:59:16,636 --> 00:59:17,762
تمام.

1027
00:59:17,845 --> 00:59:19,514
لماذا؟

1028
00:59:30,441 --> 00:59:31,901
أنا أعرف تلك العلامة التجارية.

1029
00:59:32,652 --> 00:59:33,903
أنت تعرف...

1030
00:59:33,987 --> 00:59:35,071
فاتون!

1031
00:59:35,154 --> 00:59:37,031
- إنها حقيبة يد فاخرة.
- أرى.

1032
00:59:38,700 --> 00:59:41,953
ما هي تلك الصناديق؟

1033
00:59:42,036 --> 00:59:45,456
تقول "الفراء..."

1034
00:59:45,540 --> 00:59:47,166
كما هو الحال في فراء الحيوانات؟

1035
00:59:47,750 --> 00:59:50,670
فرو الحيوان؟ ربما هو معطف المنك.

1036
00:59:50,753 --> 00:59:51,838
يمكن أن يكون.

1037
00:59:51,921 --> 00:59:54,215
سمعت أنهم يسلخون حيوانات المنك وهم أحياء.

1038
00:59:54,299 --> 00:59:58,344
لا تقل شيئا فظيعا جدا.

1039
00:59:59,137 --> 01:00:01,764
بالمناسبة، ما هي تلك الصناديق؟

1040
01:00:01,848 --> 01:00:05,768
هل تعتقد أنهم بالنسبة لنا؟

1041
01:00:06,894 --> 01:00:08,271
ماذا تفعل هناك؟

1042
01:00:20,533 --> 01:00:22,076
الخير.

1043
01:00:22,910 --> 01:00:27,749
تعال إلى التفكير في الأمر، خطيبتك
ولد في عام الخنزير.

1044
01:00:28,333 --> 01:00:29,959
يجب أن يكون القدر.

1045
01:00:30,627 --> 01:00:33,713
من أنا؟ أنا مربي خنازير.

1046
01:00:34,422 --> 01:00:37,884
كانت متجهة إلى الزواج
في عائلتنا، أليس كذلك؟

1047
01:00:46,351 --> 01:00:47,393
ما هذا؟

1048
01:00:55,485 --> 01:00:57,028
"اتفاقية التبني"؟

1049
01:00:58,363 --> 01:00:59,238
ما هذا؟

1050
01:00:59,822 --> 01:01:02,075
هل ستقوم بتبني طفل؟

1051
01:01:04,410 --> 01:01:05,411
لماذا؟

1052
01:01:05,495 --> 01:01:06,829
هل يمكنها ألا تحمل؟

1053
01:01:07,413 --> 01:01:10,667
سيتم تبنيي من قبل الرئيس سونغ
الذي كان يربيني طوال الوقت.

1054
01:01:11,876 --> 01:01:13,628
من فضلك ختم ختمك هناك.

1055
01:01:17,590 --> 01:01:20,677
- ماذا؟
- كن هادئاً.

1056
01:01:21,344 --> 01:01:22,345
ماذا…

1057
01:01:23,012 --> 01:01:24,847
ماذا تقول؟

1058
01:01:26,724 --> 01:01:29,477
من قام بتربيتك؟ من الذي يتبناك؟

1059
01:01:31,104 --> 01:01:32,980
أنا والدتك.

1060
01:01:33,064 --> 01:01:34,649
لقد أنجبتك.

1061
01:01:35,400 --> 01:01:37,735
ما الذي تتحدث عنه؟

1062
01:01:37,819 --> 01:01:39,904
سأصبح ابن الرئيس سونغ،

1063
01:01:39,987 --> 01:01:43,116
يرث أعماله،
ويصبح صهر عضو الجمعية.

1064
01:01:45,201 --> 01:01:46,119
انتظر.

1065
01:01:47,412 --> 01:01:51,874
انتظر، كانغ هو. ما الذي تتحدث عنه؟

1066
01:01:52,458 --> 01:01:55,044
أفهم أن المال والقوة عظيمان.

1067
01:01:55,128 --> 01:01:57,296
ولكن لا يمكنك قطع العلاقات مع والدتك.

1068
01:01:57,380 --> 01:01:59,340
أليس هذا ما أردت؟

1069
01:02:02,343 --> 01:02:03,261
ماذا…

1070
01:02:12,061 --> 01:02:14,647
{\an8}الطرف الموافق: جين يونغ-سون
التوقيع أو الختم

1071
01:02:52,643 --> 01:02:53,644
حسنًا.

1072
01:02:57,398 --> 01:02:59,233
سأكون دائما والدتك.

1073
01:03:01,736 --> 01:03:05,281
هذه القطعة من الورق لن تهم.

1074
01:03:06,824 --> 01:03:09,160
أنا سعيد طالما كنت كذلك.

1075
01:03:20,880 --> 01:03:22,423
دعني أطرح عليك سؤالاً واحداً.

1076
01:03:23,674 --> 01:03:25,426
هل طرحت الفكرة؟

1077
01:03:26,385 --> 01:03:27,386
لم تفعل، أليس كذلك؟

1078
01:03:27,970 --> 01:03:29,347
لقد فعل، أليس كذلك؟

1079
01:03:29,430 --> 01:03:32,558
لم تكن تريد ذلك، لكنه أجبرك
لأنه يحتاج إليك، أليس كذلك؟

1080
01:03:33,100 --> 01:03:34,602
هل أنا على حق؟

1081
01:04:01,629 --> 01:04:03,631
انتظر.

1082
01:04:04,799 --> 01:04:05,842
كانغ هو.

1083
01:04:06,509 --> 01:04:08,636
لا أستطيع أن أتركك تذهب هكذا.

1084
01:04:11,305 --> 01:04:13,349
تناول بعض الطعام قبل أن تذهب.

1085
01:04:17,770 --> 01:04:18,646
طعام؟

1086
01:04:20,606 --> 01:04:22,483
أنت تدعوني لتناول الطعام

1087
01:04:23,943 --> 01:04:27,029
عندما لم أتمكن أبدا
للاستمتاع بتناول وجبة معك؟

1088
01:04:34,829 --> 01:04:36,622
ثم خذ هذا.

1089
01:04:36,706 --> 01:04:38,791
خذ هذا معك.

1090
01:04:39,375 --> 01:04:42,211
لماذا لن تأخذ هذا؟

1091
01:04:42,295 --> 01:04:46,215
أفهم أنك محرج مني
منذ أن أنا فقير التلال.

1092
01:04:46,299 --> 01:04:47,675
ولكن لماذا لن تأخذ هذا؟

1093
01:04:47,758 --> 01:04:49,302
هذه كلها العلامة التجارية الجديدة.

1094
01:04:49,385 --> 01:04:52,263
يبيعون هذه
في المتاجر الكبرى في سيول.

1095
01:04:52,346 --> 01:04:54,140
هناك ضمان أيضا. كانغ--

1096
01:04:54,849 --> 01:04:55,933
كانغ هو…

1097
01:04:56,601 --> 01:04:59,186
- هل هذا منطقي؟
- لا أعرف.

1098
01:05:04,275 --> 01:05:05,693
الخير.

1099
01:05:08,571 --> 01:05:10,656
انتظر. كانغ هو.

1100
01:05:12,074 --> 01:05:13,159
كانغ هو.

1101
01:05:26,839 --> 01:05:27,882
كانغ هو.

1102
01:05:27,965 --> 01:05:29,842
انتظر.

1103
01:05:29,926 --> 01:05:31,844
إنها فطائر فول مونج، المفضلة لديك.

1104
01:05:31,928 --> 01:05:33,429
هل لديك بعض في طريقك، حسنا؟

1105
01:05:39,810 --> 01:05:41,812
كانغ هو!

1106
01:05:42,647 --> 01:05:45,983
يا له من فاسق وقح!

1107
01:05:46,067 --> 01:05:47,902
الخير.

1108
01:05:50,446 --> 01:05:51,989
انظر إلى حقيبة اليد هذه.

1109
01:05:52,573 --> 01:05:56,285
يجب أن يكون لها ذوق جيد
لأنها تعيش في سيول.

1110
01:05:56,369 --> 01:05:58,663
الخير. هذا خفيف جدًا.

1111
01:05:58,746 --> 01:06:00,122
بالكاد أشعر به.

1112
01:06:01,123 --> 01:06:02,208
بالمناسبة،

1113
01:06:03,042 --> 01:06:04,919
إذا تبناه الرئيس سونغ،

1114
01:06:05,002 --> 01:06:07,004
هل هذا يعني أنه سيكون سونغ كانغ هو الآن؟

1115
01:06:13,511 --> 01:06:15,513
لا تقلق بشأني.

1116
01:06:16,806 --> 01:06:17,932
يا إلهي.

1117
01:06:18,724 --> 01:06:22,103
لقد كنت أركض على معدة فارغة.
أنا جائع الآن.

1118
01:06:22,186 --> 01:06:23,729
لماذا أنت هنا؟

1119
01:06:23,813 --> 01:06:26,774
لدينا الكثير من الطعام في الداخل. اذهب للداخل.

1120
01:06:26,857 --> 01:06:27,942
اذهب للداخل.

1121
01:06:28,025 --> 01:06:29,527
- تمام.
- يا إلهي.

1122
01:06:29,610 --> 01:06:31,404
اذهبوا بعيدا يا أطفال.

1123
01:06:32,613 --> 01:06:34,490
يا أطفال، اذهبوا للعب.

1124
01:06:35,157 --> 01:06:35,992
يذهب.

1125
01:06:48,129 --> 01:06:49,588
الرائحة تصيبني بدوار السيارة

1126
01:06:55,011 --> 01:06:56,971
هل نحن حقا نأخذ هذا المنزل؟

1127
01:07:01,767 --> 01:07:03,519
آمل أن ملابسي لن تفوح منها رائحة كريهة.

1128
01:07:12,319 --> 01:07:13,279
كانغ هو.

1129
01:07:13,988 --> 01:07:14,989
كانغ هو.

1130
01:07:16,657 --> 01:07:17,700
كانغ هو…

1131
01:07:40,139 --> 01:07:41,015
كانغ هو.

1132
01:07:54,737 --> 01:07:56,655
هل يجب أن أقود السيارة بدلاً من ذلك؟

1133
01:07:59,408 --> 01:08:00,868
تمام. أنا آسف.

1134
01:08:10,878 --> 01:08:11,879
كانغ هو.

1135
01:08:12,880 --> 01:08:13,881
هل أنت بخير؟

1136
01:08:20,221 --> 01:08:22,056
لا تزال تفوح منها رائحة كريهة.

1137
01:09:13,816 --> 01:09:14,817
كانغ هو.

1138
01:09:16,110 --> 01:09:17,194
لا.

1139
01:09:17,820 --> 01:09:19,113
كانغ هو، لا...

1140
01:09:20,656 --> 01:09:22,199
لا!

1141
01:09:24,952 --> 01:09:26,537
كانغ هو!

1142
01:09:27,121 --> 01:09:29,874
كانغ هو!

1143
01:09:53,564 --> 01:09:56,483
الأم الجيدة والسيئة

1144
01:10:06,535 --> 01:10:07,661
<i>ابني لن يموت.</i>

1145
01:10:07,745 --> 01:10:09,997
<i>لن أتركه يموت.</i>

1146
01:10:10,080 --> 01:10:11,874
ماذا؟ كانغ هو؟

1147
01:10:11,957 --> 01:10:14,919
- أنا أقول لك.
<i>- إذن ماذا سيحدث لكانغ هو؟</i>

1148
01:10:15,002 --> 01:10:16,045
<i>فقط شاهد وانظر.</i>

1149
01:10:16,795 --> 01:10:19,715
<i>سوف يخرج ابننا من تلك الغرفة.</i>

1150
01:10:20,424 --> 01:10:23,177
{\an8<i>سيقف هنا وينظر إليك.</i>

1151
01:10:23,719 --> 01:10:25,471
{\an8}سأتأكد من قيامه بذلك.

1152
01:10:25,554 --> 01:10:28,766
{\an8}<i>آمل أن تتعلم اللغة الإنجليزية بسرعة
حتى نتمكن من العيش معًا.</i>

1153
01:10:28,849 --> 01:10:30,643
{\an8<i>كانت تلك أسوأ خطيئة يمكن أن ترتكبها.</i>

1154
01:10:30,726 --> 01:10:32,019
{\an8}السماح للآخرين باستغلالك.

1155
01:10:32,102 --> 01:10:34,438
{\an8}ابني استيقظ!

1156
01:10:34,521 --> 01:10:35,481
{\an8}<i>هذا أنا يا أمي.</i>

1157
01:10:36,023 --> 01:10:37,691
{\an8}<i>هل تعرفتني؟</i>

1158
01:10:40,569 --> 01:10:45,574
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: سو جي كيم


